1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:50,291 --> 00:01:53,261 ЛУСИ И ЕЗЕКУИЕЛ ВАС ПОЗИВАЈУ ДА ПРОСЛАВЕ СВОЈЕ ВЕНЧАЊЕ 4 00:01:53,361 --> 00:01:55,193 У СУБОТУ 13. АВГУСТА 2019 5 00:01:56,898 --> 00:01:59,060 Следећи пут када будемо овде, 6 00:01:59,767 --> 00:02:01,292 Ја ћу бити госпођа Алцантара. 7 00:02:01,636 --> 00:02:04,367 Какав срећан момак. И види, његово име је исто као и моје. 8 00:02:05,874 --> 00:02:06,864 Идиот. 9 00:02:07,208 --> 00:02:10,701 Г. Алцантара! Данас је велики дан. 10 00:02:11,379 --> 00:02:13,074 Не, венчање је сутра. 11 00:02:13,147 --> 00:02:14,444 Ко је поменуо венчање? 12 00:02:14,716 --> 00:02:16,616 Данас је момачко вече. 13 00:02:16,718 --> 00:02:19,653 Живели за пиво и ноге иза ушију. 14 00:02:20,421 --> 00:02:21,411 Живели-- 15 00:02:21,489 --> 00:02:24,220 Мртав си ако не одржиш обећање. 16 00:02:24,292 --> 00:02:26,420 управо сада? Овде? 17 00:02:26,494 --> 00:02:27,984 У реду, али мораће да буде на брзину. 18 00:02:28,263 --> 00:02:29,788 ста? Зекуи, не. 19 00:02:29,898 --> 00:02:31,889 - Не, шта? - Знаш на шта мислим. 20 00:02:31,966 --> 00:02:33,832 - Не, шта? - Обећао си 21 00:02:33,935 --> 00:02:35,460 не би пио на момачкој вечери. 22 00:02:36,271 --> 00:02:37,329 И обећавам да нећу. 23 00:02:38,139 --> 00:02:41,632 Биће тако невино могли бисмо је имати у манастиру. 24 00:02:45,146 --> 00:02:46,136 Зекијева реч. 25 00:02:54,956 --> 00:02:56,014 Ево за Зекија, 26 00:02:56,124 --> 00:02:58,991 који се заклео да се никада неће вратити у затвор, али сад се жени. 27 00:03:00,495 --> 00:03:01,519 Живели! 28 00:03:02,931 --> 00:03:05,127 - Други? шта то радиш? - Не, доста. 29 00:03:05,200 --> 00:03:07,999 - Шта радиш, сероњо? - Већ сам имао један. 30 00:03:08,102 --> 00:03:10,662 - Пропушташ моје најбоље текиле. - Да, па шта? 31 00:03:11,105 --> 00:03:13,335 Заклео сам се да ћу бити представљив сутра. 32 00:03:13,441 --> 00:03:15,000 Требало би да урадите исто. 33 00:03:15,109 --> 00:03:16,099 То је лепо. 34 00:03:16,177 --> 00:03:18,509 Дао си Луци своја јаја као свадбени поклон. 35 00:03:20,548 --> 00:03:21,538 Ја сазревам. 36 00:03:21,649 --> 00:03:22,946 Он је као фини сир. 37 00:03:23,818 --> 00:03:26,014 Не желим да дајем лош пример за децу. 38 00:03:26,120 --> 00:03:27,952 Погледај их. Ромо! 39 00:03:28,022 --> 00:03:29,854 - Шта? - Престани да балавиш. 40 00:03:29,958 --> 00:03:31,983 Она има више длаке на јајима од тебе. 41 00:03:32,227 --> 00:03:33,217 ста? 42 00:03:33,328 --> 00:03:34,853 То је момак, глупане. 43 00:03:38,833 --> 00:03:40,858 - Имаш ли воде? - Вода! 44 00:03:40,969 --> 00:03:42,130 Сада си камила. 45 00:03:42,203 --> 00:03:48,506 Смири се брате. У сваком случају, шта ти мислиш Луци ради сада? 46 00:03:48,576 --> 00:03:49,839 Играње шарада? 47 00:03:51,713 --> 00:03:54,683 - Девојке, лако је. Хајде. - Ок, хајде. 48 00:03:56,184 --> 00:03:57,310 Шта је ово? 49 00:03:58,186 --> 00:03:59,881 - Лиже нешто. - Да! 50 00:03:59,988 --> 00:04:04,516 - Велика мала! - Знам. Тај филм... Дубоко грло. 51 00:04:04,592 --> 00:04:05,582 Не! 52 00:04:06,327 --> 00:04:08,022 - Капље. - Луси... 53 00:04:08,530 --> 00:04:10,726 да ли стварно опонашаш пушење 54 00:04:10,832 --> 00:04:12,732 -пред својим ученицима? - Не. 55 00:04:12,834 --> 00:04:14,666 Лижем сладолед. 56 00:04:14,736 --> 00:04:16,500 Па, чиниш то заиста срећним. 57 00:04:16,738 --> 00:04:21,005 Чекај, морамо још да урадимо... квиз за невесту. 58 00:04:21,276 --> 00:04:23,108 - Шта? - Квиз за невесту. 59 00:04:23,211 --> 00:04:27,705 Каква јадна забава. Све што нам недостаје је мађионичар и Барни диносаурус. 60 00:04:27,782 --> 00:04:31,776 Ох, то би било савршено, најбоља забава икада. 61 00:04:32,554 --> 00:04:34,852 Најбоља забава икада! 62 00:04:34,923 --> 00:04:36,084 Дођавола, да! 63 00:04:36,758 --> 00:04:38,522 Тако анђели морају да плешу. 64 00:04:38,593 --> 00:04:40,288 нема шансе, 65 00:04:40,395 --> 00:04:42,124 тако плесати је грех. 66 00:04:42,230 --> 00:04:44,892 Кладим се у твоју девојку Лауру не креће се тако. 67 00:04:44,966 --> 00:04:46,957 Ко дођавола може тако да се креће? 68 00:04:48,269 --> 00:04:50,863 Зекуи! Зекуи! 69 00:04:50,939 --> 00:04:53,567 Чак и твоји момци пију, а ти на води. 70 00:04:53,641 --> 00:04:56,474 - Кокотоко копиле. - Не правим ти другу забаву. 71 00:04:57,645 --> 00:05:00,376 Остави га на миру. Зекуи више није као ти. 72 00:05:00,448 --> 00:05:02,382 - Хвала Богу. - Ти само мисли на секс. 73 00:05:02,450 --> 00:05:03,474 Једна девојка другој. 74 00:05:03,585 --> 00:05:06,077 - Сада жели да се скраси. - Да. 75 00:05:06,154 --> 00:05:08,555 Са женом, својим послом, 76 00:05:08,823 --> 00:05:11,588 његова рутина, а онда долазе бебе... 77 00:05:12,093 --> 00:05:15,495 И никад не спаваш исто. А пелене... 78 00:05:17,098 --> 00:05:18,224 Удари ме. 79 00:05:18,600 --> 00:05:19,726 Ова забава је тек почела. 80 00:05:22,303 --> 00:05:25,000 Још једна утакмица и убићу се. 81 00:05:27,509 --> 00:05:28,601 - Хоћеш један? - Наравно. 82 00:05:29,143 --> 00:05:31,271 Ау, недостајаћеш ми следеће године. 83 00:05:31,579 --> 00:05:35,413 И ја, али бићеш добро. Цамила ме замењује. 84 00:05:35,750 --> 00:05:36,945 Камила Мерино? 85 00:05:37,585 --> 00:05:39,314 Зар није хтела да буде монахиња? 86 00:05:39,420 --> 00:05:41,149 Хајде да играмо игру! 87 00:05:46,261 --> 00:05:48,161 Побеђује први који изгуби. 88 00:05:51,432 --> 00:05:53,093 Два-нула за мене! 89 00:05:59,541 --> 00:06:02,636 - Хеј, дебели! Зар не пијеш? - Не, добро сам. 90 00:06:02,710 --> 00:06:04,769 Да ли сте пробали алкохолну дијету? 91 00:06:05,680 --> 00:06:07,671 То је једини који нисам пробао. 92 00:06:07,782 --> 00:06:09,307 Она замењује Царо? 93 00:06:10,318 --> 00:06:12,685 Нису могли добити Линдсаи Лохан или шта? 94 00:06:12,787 --> 00:06:14,277 То би било добро. 95 00:06:22,030 --> 00:06:23,122 Да, позорниче? 96 00:06:25,500 --> 00:06:27,298 - Ум... - Добро вече, госпођо. 97 00:06:28,236 --> 00:06:31,729 Видите, имали смо притужби од комшија о буци. 98 00:06:31,840 --> 00:06:33,501 Добро, али слушај, чекај... 99 00:06:33,575 --> 00:06:35,669 Ова забава је тако досадна. 100 00:06:36,044 --> 00:06:39,207 Али сигурни смо ускоро ћеш оживети ствари. 101 00:06:39,514 --> 00:06:41,004 Је ли тако, девојке? 102 00:06:41,082 --> 00:06:44,245 госпођо, смирите се, или ћу морати да те ухапсим. 103 00:06:44,352 --> 00:06:48,152 Да, ухапсите је! Била је веома лоша. 104 00:06:50,391 --> 00:06:52,689 Само сам јако... несташан. 105 00:06:55,563 --> 00:06:57,861 Мораћете да нам покажете... 106 00:06:57,932 --> 00:06:59,229 твој пиштољ. 107 00:06:59,834 --> 00:07:02,929 - Пиштољ! Пиштољ! - Госпођо. 108 00:07:03,037 --> 00:07:05,404 Управо си се увалио у дубоку невољу. 109 00:07:05,673 --> 00:07:08,540 Да! Удари је са пуном тежином закона. 110 00:07:09,177 --> 00:07:11,236 Пиштољ! Пиштољ! 111 00:07:11,346 --> 00:07:12,905 Руке горе! 112 00:07:13,014 --> 00:07:14,539 Панталоне доле! 113 00:07:17,852 --> 00:07:20,116 Или је он најјади стриптизета икада... 114 00:07:21,789 --> 00:07:23,382 или је прави полицајац. 115 00:07:34,369 --> 00:07:35,393 Живели! 116 00:08:09,571 --> 00:08:10,561 Ох, срање! 117 00:08:18,346 --> 00:08:20,405 Па? Како изгледам? 118 00:08:20,849 --> 00:08:22,112 Тако лепа. 119 00:08:22,784 --> 00:08:24,183 Моја сестра се удаје! 120 00:08:24,285 --> 00:08:27,084 Без плакања, или ћу и ја плакати. 121 00:08:27,155 --> 00:08:28,486 Моја шминка ће проћи. 122 00:08:28,790 --> 00:08:30,781 Данас је најсрећнији дан у мом животу. 123 00:08:32,026 --> 00:08:35,690 Само се надам да је Зекуи узбуђен као и ја. 124 00:08:37,699 --> 00:08:39,098 шта си рекао? 125 00:08:39,167 --> 00:08:40,635 Не чујемо те! 126 00:08:42,770 --> 00:08:45,000 давим се. То је моје венчање, не моја сахрана. 127 00:08:45,106 --> 00:08:48,269 Не можете ићи на овакво венчање. Поготово не своју. 128 00:08:48,343 --> 00:08:49,606 добро сам. 129 00:08:50,211 --> 00:08:53,875 - Не можеш ни да стојиш. - Па, помози ми, уради нешто. Нико... 130 00:08:55,283 --> 00:08:56,512 ста додјавола? 131 00:08:56,618 --> 00:08:58,143 Можда ће те то пробудити. 132 00:08:58,219 --> 00:08:59,311 Можда ћу те разбити. 133 00:09:01,523 --> 00:09:03,719 - Хајде, човече. - Помозите ми, у хаосу сам. 134 00:09:03,825 --> 00:09:05,384 Све смо пробали. 135 00:09:06,027 --> 00:09:07,188 Не све. 136 00:09:08,563 --> 00:09:09,689 Шта је то? 137 00:09:11,366 --> 00:09:14,825 Ово је... напитак који дајем својим наркоманима 138 00:09:14,903 --> 00:09:16,462 кад претерају. 139 00:09:16,538 --> 00:09:18,233 - Ево, попиј. - Не. 140 00:09:19,174 --> 00:09:20,335 - Попиј. - Хајде. 141 00:09:20,408 --> 00:09:22,843 - Не. - И горе си пио. Хајде. 142 00:09:23,244 --> 00:09:24,734 - Не. - Не? Хајде. 143 00:09:24,846 --> 00:09:26,905 - Да. 144 00:09:27,015 --> 00:09:29,643 - Нећу то пити. бр. - Дрћи га доле. 145 00:09:30,819 --> 00:09:31,809 Пиће. 146 00:09:35,990 --> 00:09:37,048 Попиј то. 147 00:09:51,906 --> 00:09:54,398 ЛУСИ ФЕРНАНДЕЗ И ВЕНЧАЊЕ ЕЗЕКУИЕЛ АЛЦАНТАРА 148 00:09:57,879 --> 00:09:58,903 Не мрда се. 149 00:10:01,015 --> 00:10:02,005 Да ли је жив? 150 00:10:03,785 --> 00:10:05,549 Погледај Зекијево срећно лице. 151 00:10:06,054 --> 00:10:07,044 Тако срећан. 152 00:10:20,201 --> 00:10:21,225 шта то радиш? 153 00:10:21,736 --> 00:10:23,295 Она изгледа тако лепо. 154 00:10:27,375 --> 00:10:29,867 Луси, изгледаш невероватно! 155 00:10:50,665 --> 00:10:51,723 На овај дан... 156 00:10:52,734 --> 00:10:54,099 испуњени смо срећом. 157 00:10:56,271 --> 00:10:57,932 Надам се да ово 158 00:10:58,640 --> 00:11:00,904 нова фаза вашег живота... 159 00:11:02,977 --> 00:11:04,069 увек ће се живети... 160 00:11:06,447 --> 00:11:07,972 са истом радошћу... 161 00:11:09,017 --> 00:11:10,280 испуњени сте данашњим даном. 162 00:11:11,686 --> 00:11:14,519 Нека неко да свештенику неки проклети сируп против кашља. 163 00:11:15,123 --> 00:11:19,082 - Колико ово траје? - Не знам, али Зеки неће успети. 164 00:11:22,297 --> 00:11:23,355 Сви присутни, 165 00:11:24,132 --> 00:11:27,500 ми смо се данас овде окупили да се ујединимо 166 00:11:28,102 --> 00:11:29,934 овај човек и ова жена 167 00:11:30,338 --> 00:11:32,136 у светом браку. 168 00:11:34,876 --> 00:11:36,867 Али прво морам да питам 169 00:11:37,312 --> 00:11:39,804 ако неко зна неки разлог... 170 00:11:40,815 --> 00:11:42,943 зашто се ово венчање не одржи. 171 00:11:44,352 --> 00:11:45,547 Нека сада говоре, 172 00:11:46,454 --> 00:11:48,115 или заувек ћуте. 173 00:11:54,329 --> 00:11:56,821 Бљунуо је све што је икада појео, човјече. 174 00:12:01,402 --> 00:12:03,393 Луси, не... Стани... Нисам мислио... 175 00:12:10,245 --> 00:12:11,235 Луци. 176 00:12:15,750 --> 00:12:18,344 Хајде, гледај са светлије стране. 177 00:12:19,687 --> 00:12:20,677 Шта је то? 178 00:12:20,755 --> 00:12:23,486 Желели сте незаборавно венчање. Нећете то заборавити. 179 00:12:26,361 --> 00:12:27,829 Добро, прерано за шале. 180 00:12:28,429 --> 00:12:32,866 Не разумем. Шта пролази кроз умове мушкараца? 181 00:12:33,201 --> 00:12:34,327 Како да знам? 182 00:12:34,602 --> 00:12:37,902 Знам само везе за једну ноћ, а ти момци сигурно не желе обавезу. 183 00:12:38,673 --> 00:12:40,607 Можда сам изабрала погрешног мужа. 184 00:12:42,510 --> 00:12:45,070 Хеј, немој се тући. 185 00:12:45,947 --> 00:12:47,005 Желиш нешто? 186 00:12:47,682 --> 00:12:52,051 Да. имаш ли нешто да заборавим да су мушкарци себичне свиње? 187 00:12:53,388 --> 00:12:54,378 Чоколадни сладолед? 188 00:13:00,361 --> 00:13:01,453 Са јагодама. 189 00:13:03,298 --> 00:13:04,629 И чоколадни чипс. 190 00:13:06,868 --> 00:13:08,029 И прска. 191 00:13:10,438 --> 00:13:12,099 Бацио сам свој живот у смеће. 192 00:13:12,207 --> 00:13:17,202 Можда не. Можда је Калиман био у праву и тај живот није за тебе. 193 00:13:17,979 --> 00:13:19,140 Јеси ли ти мој психијатар? 194 00:13:19,447 --> 00:13:21,245 Можда сте сами себе лагали. 195 00:13:21,316 --> 00:13:24,286 И те наочаре не прави од тебе учитеља, баш као... 196 00:13:24,886 --> 00:13:26,877 ова униформа ме не чини медицинском сестром. 197 00:13:27,322 --> 00:13:30,758 Или ће Луси можда заборавити мој костоглави покрет за неколико дана 198 00:13:31,226 --> 00:13:32,318 и опрости ми? 199 00:13:32,827 --> 00:13:36,058 Твој видео је имао 10.000 прегледа, човече. 200 00:13:36,131 --> 00:13:38,793 Погледај лице свештеника. Мислим да је изгубио веру. 201 00:13:38,900 --> 00:13:42,598 Ако поново пустите тај видео, то је твоје дупе. 202 00:13:46,641 --> 00:13:48,234 Десет хиљада прегледа! 203 00:13:48,309 --> 00:13:50,505 - Па, 10.001. - Зеки је познат! 204 00:13:50,612 --> 00:13:51,773 То је одвратно. 205 00:13:53,948 --> 00:13:55,074 Ево још једног погледа. 206 00:13:57,485 --> 00:13:58,975 Тако одвратно. 207 00:14:02,123 --> 00:14:04,683 СРЕДЊА ШКОЛА ФРИДА КАХЛО 208 00:14:25,213 --> 00:14:28,706 Размишљајући о брачном животу окренуо стомак. 209 00:14:28,983 --> 00:14:32,112 Какав кретен да ти тако зезнем свадбу. 210 00:14:32,187 --> 00:14:35,350 Бацао је јер је морао да спава са Чилиндрином. 211 00:14:37,292 --> 00:14:38,555 Не сери, човече! 212 00:14:44,165 --> 00:14:46,361 Не брини. Смешно је. 213 00:14:46,868 --> 00:14:48,802 Ја сам први који се смеје сам себи. 214 00:14:49,471 --> 00:14:51,064 - Ох, да? - Да, зашто не? 215 00:14:51,172 --> 00:14:53,368 Да, само кад си отишао... 216 00:14:55,043 --> 00:14:56,033 Како? 217 00:14:56,845 --> 00:14:58,745 - Да, тако. - Погледајте видео. 218 00:14:58,847 --> 00:15:00,178 - Да видимо. - Види како идеш... 219 00:15:01,983 --> 00:15:03,508 - Твоје лице... - Јеби се. 220 00:15:04,018 --> 00:15:05,144 ста додјавола? 221 00:15:05,987 --> 00:15:07,716 То је вредело више од твог аута. 222 00:15:07,822 --> 00:15:09,688 Упс, склизнуло је. 223 00:15:10,425 --> 00:15:11,415 Луци, здраво. 224 00:15:11,860 --> 00:15:14,227 изгледаш тако сјајно, тако блистав, тако леп. 225 00:15:17,365 --> 00:15:18,355 Тако јака. 226 00:15:19,033 --> 00:15:21,934 Пет минута, молим. Дај ми пет минута. 227 00:15:22,403 --> 00:15:23,393 Ни секунду више. 228 00:15:23,671 --> 00:15:24,729 шта хоћеш? 229 00:15:26,040 --> 00:15:30,341 Заслужујем да будем погођен исто толико пута како хоћеш, али морамо да разговарамо. 230 00:15:30,411 --> 00:15:32,880 Не желим да чујем твоје глупе изговоре. 231 00:15:32,947 --> 00:15:34,039 Немам изговора. 232 00:15:34,616 --> 00:15:38,052 Не могу бити више кретен. Тако сам зезнуо. 233 00:15:39,554 --> 00:15:40,578 Опрости ми, молим те. 234 00:15:41,456 --> 00:15:42,855 Не, ја сам крив. 235 00:15:46,127 --> 00:15:49,791 Ја сам крив што некоме верујем себичан и неодговоран као ти 236 00:15:49,898 --> 00:15:51,366 могао би бити мој муж. 237 00:15:51,432 --> 00:15:52,695 Опростите, г. Алцантара, 238 00:15:52,767 --> 00:15:54,030 -Имам разред. - Луци. 239 00:15:54,869 --> 00:15:56,030 Молим те, не иди. 240 00:15:56,471 --> 00:16:00,271 Остани, молим те, опусти се. Смири се, хајде да разговарамо. 241 00:16:00,608 --> 00:16:02,406 Учинићу све. Бег? 242 00:16:02,477 --> 00:16:04,878 Да, урадићу све да ми опростиш. 243 00:16:05,480 --> 00:16:08,142 { обећавам да ћу прати судове сваки дан. 244 00:16:09,150 --> 00:16:10,140 На кашику у кревету. 245 00:16:11,586 --> 00:16:14,715 Више... Пишкићу седећи тако да нема прскања. 246 00:16:15,423 --> 00:16:16,652 <и>Луси, хоћу 247 00:16:16,758 --> 00:16:18,920 иди са тобом на све часове зумбе. 248 00:16:19,661 --> 00:16:23,120 Луци, обећавам да нећу прднути на софу. 249 00:16:24,466 --> 00:16:27,766 радићу шта год желиш, али молим те... не остављај ме. 250 00:16:31,906 --> 00:16:32,896 Луци! 251 00:16:34,442 --> 00:16:35,432 Луци! 252 00:16:35,944 --> 00:16:38,845 Луци! 253 00:16:40,114 --> 00:16:41,775 Не слушај то! 254 00:16:42,317 --> 00:16:43,751 Иди на час! 255 00:17:09,210 --> 00:17:10,803 Зумба! 256 00:17:20,989 --> 00:17:22,013 Тамо! 257 00:17:24,793 --> 00:17:27,285 То је то, човече! 258 00:17:30,465 --> 00:17:32,229 Јеби се, Кристобал. 259 00:17:32,333 --> 00:17:34,233 Хеј, хеј, хеј. Хеј. 260 00:17:34,335 --> 00:17:37,202 Видели сте како се Цристобалов пакет помера? 261 00:17:37,305 --> 00:17:38,500 Да! 262 00:17:38,573 --> 00:17:41,201 Мора да је као онај ВхатсАпп. 263 00:17:41,309 --> 00:17:43,243 - Тако сам љубоморна. - знам. 264 00:17:44,646 --> 00:17:48,048 - Он то стварно добро схвата. - Да? Хајде, реци нам. 265 00:17:48,550 --> 00:17:50,314 То је као... 266 00:17:51,352 --> 00:17:52,342 то? 267 00:17:52,420 --> 00:17:53,410 Два стопала? 268 00:17:53,521 --> 00:17:56,821 Шта има између ногу, пенис или штап? 269 00:17:56,891 --> 00:17:58,222 Не... Не две стопе. 270 00:17:58,593 --> 00:18:01,995 Мислим... његова ствар је као... 271 00:18:04,933 --> 00:18:06,059 Буррито. 272 00:18:06,534 --> 00:18:08,366 А шта? 273 00:18:08,436 --> 00:18:09,767 Абуррито? Не сери. 274 00:18:09,871 --> 00:18:11,771 Никада га нисте видели, зар не? 275 00:18:12,073 --> 00:18:14,565 Моника, назови Ватикан. 276 00:18:14,676 --> 00:18:16,667 Богородица се управо појавила пред нама. 277 00:18:16,878 --> 00:18:18,243 Тако си глуп. 278 00:18:18,346 --> 00:18:22,408 Само он има много искуства, а ја немам. То је срамотно. 279 00:18:22,917 --> 00:18:25,443 Мали поклон. Види, дај ми руку. 280 00:18:27,422 --> 00:18:32,189 Иако за две стопе требаће ти врећа за смеће. 281 00:18:33,595 --> 00:18:36,860 То је то, човече. То је то! 282 00:18:38,800 --> 00:18:39,790 Хеј, Лаура. 283 00:18:39,901 --> 00:18:45,738 Кренуо бих, или ће он ставити свој бурито у другој корпи, разумеш? 284 00:18:48,409 --> 00:18:49,433 Да. 285 00:18:51,880 --> 00:18:54,474 Биографија новог директора је импресивна. 286 00:18:54,582 --> 00:18:55,913 Стварно? 287 00:18:56,284 --> 00:18:59,777 - Она води најбоље школе. - Па зашто је завршила овде? 288 00:19:00,822 --> 00:19:03,792 Чуо сам да је страшнија од Годзиле. 289 00:19:03,892 --> 00:19:06,918 Да, и она једе децу за доручак. То су само гласине. 290 00:19:06,995 --> 00:19:08,463 И ја сам то чуо. 291 00:19:08,563 --> 00:19:10,088 - И ја. - Истина је. 292 00:19:11,900 --> 00:19:13,095 Тишина! 293 00:19:14,602 --> 00:19:16,502 - Добро јутро. - Добро јутро. 294 00:19:16,604 --> 00:19:18,732 Ја сам гђица Регина, нова директорка. 295 00:19:19,407 --> 00:19:21,808 Заборави све што си чуо о мени. 296 00:19:22,844 --> 00:19:24,141 Ја сам много гори. 297 00:19:26,648 --> 00:19:29,174 Ова школа је апсолутни хаос. 298 00:19:29,751 --> 00:19:33,085 - Потребна је чврста рука-- - Није то толико тотални неред... 299 00:19:33,154 --> 00:19:34,144 Ствар је у томе... 300 00:19:34,255 --> 00:19:37,190 Зар те нису научили да је непристојно прекидати? 301 00:19:38,860 --> 00:19:41,124 Видим пример који сте поставили за своје ученике. 302 00:19:41,663 --> 00:19:42,755 Извините. 303 00:19:42,831 --> 00:19:45,857 Дакле... Одељење за образовање 304 00:19:45,967 --> 00:19:49,096 је послао жалбу о понашању ваших ученика. 305 00:19:49,637 --> 00:19:52,334 Неки од њих би требали бити иза решетака, а не за столовима. 306 00:19:55,510 --> 00:19:57,000 Неки наставници такође. 307 00:19:58,046 --> 00:19:59,707 - Рекао сам да ми је жао, шта друго да радим? - Не седи следећи-- 308 00:19:59,814 --> 00:20:03,808 Извините, извините. Ово је састанак наставника. 309 00:20:04,285 --> 00:20:06,049 Домар не би требао бити овдје. 310 00:20:07,155 --> 00:20:09,556 - Ја предајем 5-Б. -5-Б? 311 00:20:09,657 --> 00:20:11,887 - Да. - Најниже просечне оцене. 312 00:20:12,827 --> 00:20:13,885 Сад видим зашто. 313 00:20:15,296 --> 00:20:17,628 као што сам рекао, то је најгора школа у околини. 314 00:20:18,133 --> 00:20:20,124 Али то је готово. 315 00:20:20,835 --> 00:20:23,031 Овде сам да окончам све то. 316 00:20:23,138 --> 00:20:26,164 - Срећно са тим. - И теби са срећом. 317 00:20:26,474 --> 00:20:30,342 Јер ако се ствари не промене, школа се затвара следеће године. 318 00:20:30,845 --> 00:20:31,869 ста? 319 00:20:32,847 --> 00:20:35,817 - Не... - Шта? Не могу да изгубим посао... 320 00:20:35,884 --> 00:20:37,352 Тишина. 321 00:20:38,386 --> 00:20:41,185 Не желимо да ученици сазнају. 322 00:20:41,523 --> 00:20:45,357 На срећу, следеће недеље идемо на ривијеру Најарит. 323 00:20:45,427 --> 00:20:48,328 - Ох, супер! - Сјајно! 324 00:20:48,396 --> 00:20:50,194 Идемо на плажу. 325 00:20:50,265 --> 00:20:52,734 Можемо смислити како да поправимо школу кад се вратимо. 326 00:20:52,834 --> 00:20:53,824 бр. 327 00:20:54,436 --> 00:20:56,200 Постоји међушколско такмичење. 328 00:20:57,238 --> 00:21:01,436 Хвала мојим контактима, Фрида Хигх је први пут позван. 329 00:21:01,543 --> 00:21:03,170 Надам се да неће зажалити. 330 00:21:04,846 --> 00:21:06,041 Не под мојим надзором. 331 00:21:07,248 --> 00:21:11,685 Штавише, ово је прилика за доказивање 332 00:21:11,753 --> 00:21:15,018 -да смо добри као најбољи. - Да! 333 00:21:15,090 --> 00:21:18,424 Идемо, победићемо а ми ћемо сачувати нашу школу. 334 00:21:18,526 --> 00:21:20,790 - Свиђа ми се твој оптимизам. - Да, хвала. 335 00:21:20,895 --> 00:21:22,556 Али не твоје гласно звоцање. 336 00:21:23,398 --> 00:21:24,388 Тачно. 337 00:21:39,714 --> 00:21:43,548 Ја сам крив што размишљам неко тако себичан и неодговоран 338 00:21:43,618 --> 00:21:45,586 могао би икада бити мој муж. 339 00:22:04,239 --> 00:22:06,230 Тачно! Одбојкашки тим! 340 00:22:06,307 --> 00:22:08,571 Дакле, покрили смо 341 00:22:08,643 --> 00:22:10,737 - кошарка, одбојка... - Да. 342 00:22:10,812 --> 00:22:13,304 - Али нико се није пријавио за плес. - Луси, 343 00:22:13,414 --> 00:22:15,576 1 знам да си стварно добар у... 344 00:22:16,284 --> 00:22:17,809 - Зумба! - Веома смешно. 345 00:22:17,919 --> 00:22:19,910 Али већ имам шаховску екипу. 346 00:22:19,988 --> 00:22:22,787 - Тако јадно. - Доста мудровања. 347 00:22:23,491 --> 00:22:26,188 Оно што нам треба је неки морон који ће се пријавити за плес. 348 00:22:28,363 --> 00:22:30,127 Желим да се пријавим за 5-Б за Наиарит. 349 00:22:30,799 --> 00:22:32,096 И ми ћемо победити. 350 00:22:32,167 --> 00:22:35,137 Нисам себичан и неодговоран као што си рекао. 351 00:22:35,203 --> 00:22:37,763 Хајде, упиши га за такмичење у лажима. 352 00:22:37,839 --> 00:22:39,000 Он ће то сигурно освојити. 353 00:22:41,543 --> 00:22:42,669 5-Б. Одбојка. 354 00:22:42,777 --> 00:22:44,472 - Не можете се пријавити. - Не могу? 355 00:22:44,546 --> 00:22:47,038 ти не... Не знаш шта радиш. 356 00:22:47,148 --> 00:22:48,377 Наравно да знам. 357 00:22:48,683 --> 00:22:50,173 Доказујем да су сви погрешили. 358 00:22:50,785 --> 00:22:52,378 1 нећу се смејати. 359 00:22:56,057 --> 00:22:57,650 Тај идиот се пријавио за плес. 360 00:24:29,451 --> 00:24:31,419 Мислим да та риба жели комад. 361 00:24:31,486 --> 00:24:32,476 <и>По комаду? 362 00:24:32,587 --> 00:24:34,954 Комад твог меса. Ако не, даћу јој. 363 00:24:35,056 --> 00:24:36,956 Мора да се шалиш. Његова девојка је тамо. 364 00:24:37,058 --> 00:24:39,322 па? Нисам ја крив донео је десерт у бифе. 365 00:24:54,609 --> 00:24:56,099 Јеси ли их видео како плешу? 366 00:24:56,177 --> 00:24:59,147 За шта они вежбају? За... Преппиес, мјузикл? 367 00:25:00,348 --> 00:25:01,406 Добра. 368 00:25:01,749 --> 00:25:04,775 Ево деце Фрида Хигх. Сакријте своје новчанике и ћелије. 369 00:25:04,853 --> 00:25:05,945 Да, ево твог новчаника. 370 00:25:06,621 --> 00:25:07,782 Направљен од аутентичне коже кураца. 371 00:25:08,523 --> 00:25:10,753 Боље да их научимо неким манирима. 372 00:25:10,825 --> 00:25:13,192 Да? Укључите га, кад год желите. 373 00:25:13,928 --> 00:25:16,022 Хеј, стани. Хајде. Лако. 374 00:25:16,364 --> 00:25:17,957 Да, слушај хотелског домара. 375 00:25:18,033 --> 00:25:19,023 Ја сам њихов учитељ. 376 00:25:19,434 --> 00:25:22,995 То објашњава то. Шта их учиш? Злочин? 377 00:25:23,438 --> 00:25:29,172 Добродошли у шести међушколско такмичење, 378 00:25:29,611 --> 00:25:32,046 где најугледније школе-- 379 00:25:32,814 --> 00:25:33,838 Хит 380 00:25:34,149 --> 00:25:35,310 Проклетство! 381 00:25:35,884 --> 00:25:36,874 Госпођице Ингрид! 382 00:25:37,852 --> 00:25:39,183 - Извините! - Али... 383 00:25:39,287 --> 00:25:41,153 зар ниси скочио кроз прозор? 384 00:25:41,222 --> 00:25:43,816 Да... и урадићу то поново. 385 00:25:45,360 --> 00:25:48,125 Валијум до базена! 386 00:25:48,663 --> 00:25:50,825 Валијум до базена! 387 00:25:51,499 --> 00:25:53,160 Јадница. Јеси ли је видео? 388 00:25:53,501 --> 00:25:55,993 Тек смо стигли а ти већ правиш невоље. 389 00:25:57,172 --> 00:25:58,196 Зашто смо дошли овде? 390 00:25:58,306 --> 00:25:59,740 - Да се ​​добро проведемо. - Не! 391 00:25:59,841 --> 00:26:00,899 Да се ​​лоше проведе. 392 00:26:04,712 --> 00:26:06,976 Овде смо да научимо како да будемо одговорни 393 00:26:07,549 --> 00:26:09,813 и да докажемо да држимо своја обећања. 394 00:26:10,318 --> 00:26:13,913 Дакле, нема излазака, нема журке, нема пића... 395 00:26:14,022 --> 00:26:17,424 - Не. - Да. И желим те у кревету до 21:00. 396 00:26:17,859 --> 00:26:21,420 <и>И горе у 7:00 ујутро. тренирати, и свако ко то не учини... 397 00:26:22,497 --> 00:26:23,487 добија одбитак оцене. 398 00:26:23,565 --> 00:26:24,589 У своје собе. 399 00:26:25,333 --> 00:26:26,892 У своје собе, сада, идите! 400 00:26:27,535 --> 00:26:29,367 Када је постао партијски педер? 401 00:26:29,437 --> 00:26:31,838 Нећемо му дозволити да поквари путовање. 402 00:26:36,678 --> 00:26:37,668 Хит 403 00:26:38,013 --> 00:26:39,003 Хвала. 404 00:26:44,686 --> 00:26:46,051 Ово је рај. 405 00:26:46,621 --> 00:26:49,386 како се зовеш? Тако да могу да те ставим на своју листу код Деда Мраза. 406 00:26:49,457 --> 00:26:50,720 - Цамила! - Не? 407 00:26:51,192 --> 00:26:52,853 Тако се понашати није у реду. 408 00:26:52,927 --> 00:26:55,419 То исто трпимо годинама. 409 00:26:55,530 --> 00:26:56,929 - Сада је њихов ред. - Па, то је истина. 410 00:26:57,031 --> 00:26:58,863 Види, дао бих му осмицу. 411 00:26:59,267 --> 00:27:00,428 А шта бисте му дали? 412 00:27:01,402 --> 00:27:02,801 Дао бих му целу ноћ. 413 00:27:07,275 --> 00:27:09,209 Извините, нисам вас видео. 414 00:27:09,277 --> 00:27:11,609 А тешко је са тим великим штапом. 415 00:27:12,447 --> 00:27:13,972 Тешко је то контролисати. 416 00:27:14,082 --> 00:27:15,607 Успут, како се зовеш? 417 00:27:16,384 --> 00:27:17,374 Марио Постиго. 418 00:27:17,786 --> 00:27:19,276 - Марио? - Марио? 419 00:27:19,954 --> 00:27:21,217 То је немогуће. 420 00:27:21,656 --> 00:27:22,646 Зар ме се не сећаш? 421 00:27:23,758 --> 00:27:24,748 Луци је. 422 00:27:25,260 --> 00:27:26,489 Луци Фернандез. 423 00:27:26,828 --> 00:27:29,763 Шта, знаш га? Пожури и представи ме. 424 00:27:29,831 --> 00:27:31,629 Марио и ја смо излазили у средњој школи. 425 00:27:31,733 --> 00:27:34,828 Али шта... Мислим, стварно си се променио. 426 00:27:35,970 --> 00:27:37,460 Сетите се пре него што сте били више... 427 00:27:37,806 --> 00:27:41,071 Много више. Био сам шири него што сам био висок. 428 00:27:41,309 --> 00:27:43,573 Ти ниси као девојка из Прстена више. 429 00:27:43,645 --> 00:27:46,637 А шта је са твојим носом? Било је као бибер. 430 00:27:46,748 --> 00:27:48,443 - Имао сам операцију носа. - Операција? 431 00:27:48,516 --> 00:27:49,745 Да. Лепо, зар не? 432 00:27:49,818 --> 00:27:52,947 Можда је то био исти момак који ти је урадио... Успут, добра идеја. 433 00:27:53,021 --> 00:27:56,457 - Изгледали сте исто, напред и назад. - Касно сам се развио. 434 00:27:56,524 --> 00:27:57,855 Створени су једно за друго. 435 00:27:57,959 --> 00:28:00,826 Ако будем искрен, било је тешко. пуно посла, 436 00:28:00,929 --> 00:28:04,695 али сам увек знао да постоји мршав тип у мени који се бори да изађе. 437 00:28:04,799 --> 00:28:06,631 Па, испао је диван. 438 00:28:06,701 --> 00:28:11,161 Види ко прича. Ла Цхилиндрина се претворила у лабуда! 439 00:28:11,973 --> 00:28:14,704 - Мора да имате гомилу обожавалаца. - Тако је. 440 00:28:14,809 --> 00:28:16,368 Зашто се ниси пријавио? 441 00:28:17,011 --> 00:28:18,001 Ко је овај тип? 442 00:28:18,380 --> 00:28:21,475 - Он је... - Пусти ме да уживам у овом тренутку. 443 00:28:22,450 --> 00:28:25,681 Ово је Марио, Лусин бивши дечко. 444 00:28:26,554 --> 00:28:29,285 А ово је Зеки, Лусин бивши дечко. 445 00:28:33,962 --> 00:28:36,488 Сада конкуренција постаје занимљиво. 446 00:28:45,006 --> 00:28:46,132 Хајде! Хајде! 447 00:28:53,081 --> 00:28:55,140 идемо. Време је за забаву. 448 00:28:58,219 --> 00:28:59,482 Хајде! 449 00:29:05,727 --> 00:29:07,092 Рекао сам без забаве. 450 00:29:07,428 --> 00:29:09,226 Имамо велики дан сутра. 451 00:29:09,664 --> 00:29:11,359 Туш, кревет и спавање. 452 00:29:19,207 --> 00:29:22,336 Извините, госпођице Ингрид. Нисам знао у ком ће лифту бити. 453 00:29:34,255 --> 00:29:38,283 Добро јутро. Прелеп је сунчан дан, 454 00:29:38,393 --> 00:29:39,918 савршено за наше такмичење 455 00:29:40,028 --> 00:29:42,725 и за наше младе да покажу своје вештине. 456 00:29:43,064 --> 00:29:46,523 пријатан дан, и желим вам сву срећу. 457 00:29:48,636 --> 00:29:52,402 Осим оних кучкиних синова из средње Фриде! 458 00:29:52,474 --> 00:29:53,771 јеси ли добро? 459 00:29:55,410 --> 00:29:56,400 Срање. 460 00:29:56,478 --> 00:29:58,947 Чак ни петлови нису устали у овом тренутку. 461 00:29:59,047 --> 00:30:02,779 Не причај ми о петловима. Био сам до гузице у перју синоћ. 462 00:30:02,884 --> 00:30:05,285 Момци, развеселите се, не идемо на сахрану. 463 00:30:05,987 --> 00:30:07,216 играмо одбојку, 464 00:30:07,956 --> 00:30:09,754 и треба ми да даш све од себе. 465 00:30:10,458 --> 00:30:12,392 Та лопта данас не додирује песак! 466 00:30:12,460 --> 00:30:13,723 Јаке руке! 467 00:30:14,162 --> 00:30:15,152 Да ли сте срећни? 468 00:30:15,263 --> 00:30:16,321 Да! 469 00:30:16,431 --> 00:30:17,728 Хајде да то видимо на вашим лицима! 470 00:30:18,333 --> 00:30:19,994 Да, тако је, хајде! 471 00:30:20,101 --> 00:30:21,091 Алл ин! 472 00:30:21,169 --> 00:30:22,568 - Хајде! - Урадимо то! 473 00:30:24,572 --> 00:30:26,734 Значи, нико ти још није рекао? 474 00:30:27,108 --> 00:30:28,234 Шта ми је рекао? 475 00:30:33,748 --> 00:30:34,840 Данце. 476 00:30:35,283 --> 00:30:37,012 Које говно нас је ставило у плес? 477 00:30:37,352 --> 00:30:39,684 Сада није време за упирање прстом. 478 00:30:39,788 --> 00:30:41,517 - То си био ти? - Па шта плешемо? 479 00:30:42,257 --> 00:30:43,281 Зумба? 480 00:30:43,925 --> 00:30:46,656 Изгледамо као Фантастична четворка, да су курве. 481 00:30:46,761 --> 00:30:48,786 Хеј! Неће бити тако тешко. 482 00:31:03,011 --> 00:31:04,137 Шалиш се. 483 00:31:04,212 --> 00:31:07,443 И морамо да се такмичимо против тих сероња? 484 00:31:07,782 --> 00:31:08,772 Моника. 485 00:31:09,484 --> 00:31:11,350 Кога брига против кога смо? 486 00:31:11,453 --> 00:31:14,354 Да, да, да, да! 487 00:31:14,889 --> 00:31:18,018 Много и пуно лајкова, децо. Аплауз... до максимума! 488 00:31:18,126 --> 00:31:20,060 Хајде, тимски селфи! 489 00:31:22,530 --> 00:31:26,967 Хаштаг: "Ми смо најбољи!" 490 00:31:27,335 --> 00:31:29,064 Ја сам против тог кретена? 491 00:31:29,804 --> 00:31:32,296 Хеј! Кога брига против кога смо? 492 00:31:37,212 --> 00:31:38,202 Изгледа добро. 493 00:31:38,813 --> 00:31:41,680 Ви! Јеси ли оставио дупе у твом другом пару тајица? 494 00:31:42,083 --> 00:31:43,812 Преполовићу ти дупе, кретену. 495 00:31:43,885 --> 00:31:46,217 Зекуис! Нисам знао да плешеш. 496 00:31:46,821 --> 00:31:47,845 Без "С." 497 00:31:47,922 --> 00:31:49,981 Екуис? Нема везе, види... 498 00:31:50,058 --> 00:31:52,220 Желим ти много светлости, брате. 499 00:31:53,395 --> 00:31:54,885 Уживаћу да се такмичим против тебе. 500 00:31:55,163 --> 00:31:56,358 Мислиш на плес? 501 00:32:05,373 --> 00:32:06,363 Хеј, хеј. 502 00:32:06,441 --> 00:32:07,909 Овамо, сви. ок... 503 00:32:08,576 --> 00:32:10,044 Хајде да видимо шта можемо да урадимо, зар не? 504 00:32:25,293 --> 00:32:27,352 У реду, ово неће бити тако тешко. 505 00:32:27,696 --> 00:32:29,130 Разбићемо их. 506 00:33:20,682 --> 00:33:21,979 Пала је као Хуан Габријел! 507 00:33:23,485 --> 00:33:25,010 Да ли је неко то снимио? 508 00:33:25,687 --> 00:33:27,519 Биће тако тешко. 509 00:33:29,023 --> 00:33:30,491 Разбиће нас. 510 00:33:45,473 --> 00:33:46,599 Врати се овамо! 511 00:33:46,674 --> 00:33:48,768 Врати се или ћу ти довући гузице овамо! 512 00:33:48,843 --> 00:33:50,004 Не, нема шансе! 513 00:33:50,645 --> 00:33:52,272 Ромо, ја сам... Проклетство. 514 00:33:54,015 --> 00:33:55,949 - Теби говорим! - Хеј! 515 00:33:56,017 --> 00:33:58,042 Залепите их тамо где сунце не сија! 516 00:33:58,520 --> 00:34:00,852 који је твој проблем? Јеси ли луд? 517 00:34:00,955 --> 00:34:03,322 Мој проблем је што ниси рекао Ја сам се пријавио за плес! 518 00:34:03,391 --> 00:34:04,449 Нисам? 519 00:34:04,526 --> 00:34:05,516 - Не. - Каква штета. 520 00:34:06,161 --> 00:34:07,458 - Хоће ли то бити проблем? - Не. 521 00:34:07,529 --> 00:34:10,965 Не, та бескорисна деца ће плесати чак и ако је то последње што раде. 522 00:34:11,032 --> 00:34:12,557 Хеј, шефе... 523 00:34:13,802 --> 00:34:14,792 Хоћеш напојницу? 524 00:34:15,303 --> 00:34:16,293 А шта? 525 00:34:16,705 --> 00:34:19,800 Гледајте, ова деца су миленијалци. 526 00:34:20,375 --> 00:34:23,003 А ти и ја смо као огледало где виде себе. 527 00:34:23,511 --> 00:34:24,910 Не схватате проблем. 528 00:34:25,580 --> 00:34:28,743 Ако желите добре повратне информације, запамти две ствари, Екуис. 529 00:34:29,084 --> 00:34:30,074 прво: 530 00:34:30,518 --> 00:34:31,679 пази на своје манире. 531 00:34:31,753 --> 00:34:32,743 и друго: 532 00:34:33,388 --> 00:34:34,514 промените своју одећу. 533 00:34:36,691 --> 00:34:38,216 Сећате се две ствари. 534 00:34:38,326 --> 00:34:39,418 Наравно. 535 00:34:39,527 --> 00:34:41,086 Јеби се... ти. 536 00:34:41,196 --> 00:34:43,028 Али он покушава да помогне. 537 00:34:43,097 --> 00:34:44,496 Грешиш. 538 00:34:44,566 --> 00:34:46,000 Жели да уђе у твој кревет. 539 00:34:46,067 --> 00:34:47,228 Па, ради. 540 00:34:48,503 --> 00:34:49,493 Марио... 541 00:34:50,672 --> 00:34:52,037 хоћемо ли изаћи вечерас? 542 00:34:53,108 --> 00:34:54,098 Волео бих. 543 00:34:55,110 --> 00:34:56,509 мат. 544 00:34:57,512 --> 00:35:00,072 браво! То је сјајно, Немац. 545 00:35:02,750 --> 00:35:04,718 Шта Луци ради са тим мајмуном? 546 00:35:05,887 --> 00:35:07,616 Да ли она мисли да је тако згодан? 547 00:35:07,722 --> 00:35:08,712 Па, он јесте. 548 00:35:08,790 --> 00:35:10,952 - Да има разред? - Он има класу. 549 00:35:11,059 --> 00:35:12,527 Да је невероватан и посебан? 550 00:35:12,594 --> 00:35:14,528 Он је невероватан и посебан. 551 00:35:14,596 --> 00:35:15,586 На чијој сте страни? 552 00:35:15,930 --> 00:35:18,399 Са ким желиш да буде? Тај момак или ја? 553 00:35:18,466 --> 00:35:19,956 Ти, наравно. 554 00:35:20,702 --> 00:35:21,931 Тако да могу са њим. 555 00:35:34,816 --> 00:35:35,908 Добродошли, поглавице. 556 00:35:36,785 --> 00:35:37,911 Зашто костим? 557 00:35:38,953 --> 00:35:41,081 Да ли је карневал или неко срање? 558 00:35:41,156 --> 00:35:43,386 - То је мој нови фитнес. - Мислиш одећу? 559 00:35:43,458 --> 00:35:45,119 Рећи ћу шта год дођавола... Извини. 560 00:35:49,097 --> 00:35:50,087 шефови... 561 00:35:53,568 --> 00:35:54,558 Питање... 562 00:35:55,069 --> 00:35:58,164 да ли сам схватио Ја сам за тебе као огледало. 563 00:35:58,273 --> 00:36:00,298 Очигледно ниси погледао јутрос у огледалу. 564 00:36:01,076 --> 00:36:02,566 Пази на манире, сероњо. 565 00:36:02,644 --> 00:36:03,770 - Хеј! - Мислим... Извини. 566 00:36:04,479 --> 00:36:09,076 Оно што ми треба је да радимо заједно да набавим... веома добру врећу за буве. 567 00:36:09,417 --> 00:36:10,407 ста? 568 00:36:10,785 --> 00:36:11,843 Фулл-- Бек? 569 00:36:12,487 --> 00:36:13,818 Фрее-- Фреебацк? 570 00:36:14,990 --> 00:36:16,014 Фризби? 571 00:36:17,792 --> 00:36:18,850 Фрис... 572 00:36:20,261 --> 00:36:23,595 Повратне информације! Морамо добити повратну информацију. 573 00:36:24,165 --> 00:36:25,929 јеси ли опет пио, Г. Алцантара? 574 00:36:26,001 --> 00:36:27,196 Не, али можда бих требао. 575 00:36:27,802 --> 00:36:29,031 Шта сам мислио, начелници... 576 00:36:34,776 --> 00:36:36,870 јел престани да се зајебаваш и играш, да? 577 00:36:57,999 --> 00:36:59,125 Став! 578 00:37:01,736 --> 00:37:02,726 Хеј, поглавице! 579 00:37:03,972 --> 00:37:06,031 Хаштаг: "Никад не одустај!" 580 00:37:06,574 --> 00:37:07,632 ста? 581 00:37:08,977 --> 00:37:10,035 Трчи, дођавола! 582 00:37:10,912 --> 00:37:12,380 Хајде! 583 00:37:12,480 --> 00:37:14,505 ...три, четири, један, два... 584 00:37:14,983 --> 00:37:16,542 Шта радиш, свињо Пепа? 585 00:37:16,651 --> 00:37:19,643 Не тако. Иди тамо. 586 00:37:19,721 --> 00:37:21,382 Један, два, три, четири! 587 00:37:21,489 --> 00:37:23,253 Горе, десно! Горе, лево! 588 00:37:25,226 --> 00:37:27,422 Горе, лево! Горе, десно! 589 00:37:28,830 --> 00:37:30,355 Опет, хајде. Супер лепо! 590 00:37:33,602 --> 00:37:34,728 куда идеш? 591 00:37:37,339 --> 00:37:40,036 Цукуис! Запамтите, сада смо вегани. 592 00:38:14,476 --> 00:38:15,602 Хајде! 593 00:38:24,752 --> 00:38:27,949 Човече... чак ме и трепавице боле. 594 00:38:28,056 --> 00:38:29,114 И они су лажни. 595 00:38:29,891 --> 00:38:30,881 г. Алцантара, 596 00:38:30,959 --> 00:38:33,257 управо си направио нешто забавно у нешто страшно. 597 00:38:33,328 --> 00:38:34,318 Мрзим плес. 598 00:38:34,429 --> 00:38:37,228 Онда си квит јер плес мрзи и тебе. 599 00:38:38,666 --> 00:38:39,656 Не, извини. 600 00:38:40,435 --> 00:38:43,234 честитам, данас сте заиста напорно радили. 601 00:38:43,305 --> 00:38:44,431 Дајем вам пуно лајкова. 602 00:38:45,774 --> 00:38:46,832 Пљеска до максимума. 603 00:38:47,075 --> 00:38:49,407 Хеј, поглавице, хајде да направимо тимски селфи. 604 00:38:49,477 --> 00:38:51,411 - Хајде. - Направи селфи мојих јаја. 605 00:38:51,479 --> 00:38:53,777 - Шта си рекао? - Сликај. 606 00:38:55,083 --> 00:38:56,573 - Тамо. - Човече, то је уназад. 607 00:39:02,324 --> 00:39:03,314 тамо. 608 00:39:03,758 --> 00:39:04,782 Тако? Смилинг? 609 00:39:08,163 --> 00:39:09,187 Да, то је гадно. 610 00:39:09,297 --> 00:39:10,458 г. Алцантара. 611 00:39:12,033 --> 00:39:15,936 Дакле, сада смо обезбедили добре повратне информације између нас. 612 00:39:16,304 --> 00:39:19,365 А ти си нам био сјајно огледало, 613 00:39:20,175 --> 00:39:24,703 да ли бисте нам дали дозволу да изађемо и забавимо се... до максимума? 614 00:39:24,813 --> 00:39:26,178 Да. 615 00:39:26,281 --> 00:39:28,272 Свиђа ми се то! 616 00:39:29,284 --> 00:39:33,016 Каква разлика. Видите, можете тражити ствари уљудно. 617 00:39:33,355 --> 00:39:34,379 Па ћеш нам дозволити? 618 00:39:35,190 --> 00:39:36,385 Нема шансе у паклу! 619 00:39:40,128 --> 00:39:41,186 У своје собе. 620 00:39:41,830 --> 00:39:43,127 - Не? - Јеби се. 621 00:39:43,198 --> 00:39:44,359 Не! У своје собе. 622 00:39:47,001 --> 00:39:47,991 Одмах! 623 00:40:06,154 --> 00:40:07,144 Луци. 624 00:40:08,022 --> 00:40:09,012 Хеј. 625 00:40:09,357 --> 00:40:10,347 шта то радиш? 626 00:40:10,925 --> 00:40:11,915 шта то радиш? 627 00:40:12,894 --> 00:40:15,329 - Излазите са Кеном? - Зове се Марио. 628 00:40:15,764 --> 00:40:19,029 Луци, забављање ради освете је грешка. 629 00:40:20,602 --> 00:40:22,331 Виђам се с њим јер ми се свиђа. 630 00:40:22,404 --> 00:40:23,565 Тај напухани кретен? 631 00:40:24,506 --> 00:40:25,769 Одузми лице, 632 00:40:26,441 --> 00:40:27,567 скини препланулост, 633 00:40:27,675 --> 00:40:30,372 пакет од шест и лепо понашање, а шта је остало? 634 00:40:31,279 --> 00:40:32,269 Ви. 635 00:40:40,054 --> 00:40:42,386 ПОГЛЕДАЈТЕ НА СВЕТЛУ СТРАНИ 636 00:41:56,164 --> 00:41:57,825 - И твоја шмрка је изашла. - Нема шансе! 637 00:41:57,932 --> 00:42:00,458 - Да! - Не, никад! 638 00:42:00,535 --> 00:42:01,696 - Јесте! - Стварно? 639 00:42:01,803 --> 00:42:02,827 Добро се сећам. 640 00:42:03,338 --> 00:42:05,329 - Ово изгледа укусно... Чекај! 641 00:42:06,274 --> 00:42:07,264 Прво слика на Инстаграму. 642 00:42:07,709 --> 00:42:08,767 Ох, да. 643 00:42:18,319 --> 00:42:21,186 Хаштаг: „Чиста јела“. 644 00:42:22,057 --> 00:42:23,047 Да! Већ десет лајкова. 645 00:42:23,158 --> 00:42:25,024 - Вау! - Шта бисмо ми без друштвених мрежа? 646 00:42:25,126 --> 00:42:26,389 Да разговарамо? 647 00:42:26,494 --> 00:42:28,963 Ово изгледа укусно. 648 00:42:29,030 --> 00:42:30,122 Знаш шта? 649 00:42:31,700 --> 00:42:34,465 Нешто друго такође изгледа... укусно. 650 00:42:36,171 --> 00:42:37,798 Да ли једете декорацију? 651 00:43:15,944 --> 00:43:17,878 - Хеј, Ромо! - Отишла је у купатило! 652 00:43:24,019 --> 00:43:27,614 Плешемо цео дан и хоћеш да играш целу ноћ? идемо. 653 00:43:27,722 --> 00:43:29,053 већ је касно. 654 00:43:29,124 --> 00:43:34,119 па? Ко си ти, Пепељуго? Хоћеш ли се претворити у бундеву? 655 00:43:34,229 --> 00:43:36,027 Покушајте да се забавите. Хајде. 656 00:43:36,631 --> 00:43:39,100 Да. И смањите стрес. 657 00:43:39,200 --> 00:43:41,259 Понашаш се више као твоја сестра сваки дан. 658 00:43:42,070 --> 00:43:44,402 А погледајте како су се ствари завршиле са Зекијем. 659 00:44:02,657 --> 00:44:03,647 Ох, срање. 660 00:44:06,294 --> 00:44:07,318 Кучкин син. 661 00:44:08,296 --> 00:44:12,096 Сада сам Марио 2.0, и ја имам лајтмотив и све. 662 00:44:12,167 --> 00:44:14,101 - У реду. - Ако мој Инстаграм данас има мање лајкова 663 00:44:14,169 --> 00:44:16,069 него јуче, заборави. 664 00:44:16,137 --> 00:44:17,901 Дан је био тотално изгубљен. 665 00:44:19,808 --> 00:44:20,900 Чујеш ли то? 666 00:44:21,409 --> 00:44:23,309 - Да. 667 00:44:24,913 --> 00:44:27,439 Ово је била песма која је свирала када смо имали први пољубац. 668 00:44:27,515 --> 00:44:28,914 - Сећаш се? - Наравно. 669 00:44:28,983 --> 00:44:30,951 - Протезе су нам се закачиле. - Протезе! 670 00:44:36,291 --> 00:44:37,281 Назови ме наивним, 671 00:44:38,093 --> 00:44:39,322 али ово је знак. 672 00:44:42,097 --> 00:44:43,690 - Шта-- - Извините. 673 00:44:44,299 --> 00:44:45,460 Да ли ме пратите? 674 00:44:45,533 --> 00:44:47,365 Не. Не врти се све око тебе. 675 00:44:48,370 --> 00:44:49,360 Изгубио сам децу. 676 00:44:51,139 --> 00:44:52,129 Деца? 677 00:44:52,674 --> 00:44:54,164 Изгубио си их? 678 00:44:55,944 --> 00:44:57,105 Ко је рекао деца? 679 00:44:58,046 --> 00:44:59,343 пратим те. 680 00:45:00,815 --> 00:45:01,805 Екуис! 681 00:45:02,884 --> 00:45:05,114 Лепа кошуља. Имам потпуно исти. 682 00:45:06,321 --> 00:45:07,345 Имао, кретену. 683 00:45:12,060 --> 00:45:13,323 Види ко је овде. 684 00:45:13,395 --> 00:45:16,524 Они су ужасни плесачи. Не треба их пустити овде. 685 00:45:16,631 --> 00:45:18,395 Хајде да им покажемо како да плешу. 686 00:45:37,419 --> 00:45:38,750 Покажи ми шта имаш. 687 00:45:54,903 --> 00:45:56,598 То је мој брате! Остави га на миру! 688 00:45:56,705 --> 00:45:58,036 који је твој проблем? 689 00:45:58,506 --> 00:45:59,598 Пази се. 690 00:45:59,708 --> 00:46:01,335 Не саплићу се. 691 00:46:01,409 --> 00:46:03,241 Ти си та која се саплиће, курво! 692 00:46:21,296 --> 00:46:22,286 Хеј! 693 00:46:23,598 --> 00:46:24,588 Наиели! 694 00:46:24,699 --> 00:46:26,133 Пусти! Ромо, стани! 695 00:46:26,868 --> 00:46:28,063 Доста! 696 00:46:28,136 --> 00:46:32,369 Хеј, момци! Шефови! Ово није начин да решите своје проблеме. 697 00:46:33,875 --> 00:46:34,865 Дозволите ми да вам дам савет. 698 00:46:35,643 --> 00:46:37,941 Насиље није кул. 699 00:46:39,214 --> 00:46:40,238 Јер насиље... 700 00:46:42,884 --> 00:46:44,079 Прешао си границу. 701 00:46:46,387 --> 00:46:47,445 Ја сам учитељ! 702 00:46:47,822 --> 00:46:48,880 Пусти ме! 703 00:46:54,462 --> 00:46:56,294 После свих промена направио сам у свом животу, 704 00:46:56,398 --> 00:46:58,389 -Знаш ли шта ми највише недостаје? - Ја? 705 00:47:00,135 --> 00:47:01,125 Тако је. 706 00:47:01,736 --> 00:47:04,637 Питате ли се какав би живот био да смо остали заједно? 707 00:47:04,739 --> 00:47:05,763 У последње време, да. 708 00:47:07,442 --> 00:47:08,739 Коначно! Нашао сам те. 709 00:47:09,110 --> 00:47:11,442 Зар не могу да вечерам на миру? 710 00:47:11,813 --> 00:47:12,939 Постоји проблем. 711 00:47:13,014 --> 00:47:14,072 Зар не можеш то да средиш? 712 00:47:14,649 --> 00:47:16,344 Ок, имам бољу идеју. 713 00:47:16,951 --> 00:47:20,615 Вечераћу са Мариом а ти иди извуци своју сестру из затвора. 714 00:47:21,189 --> 00:47:22,588 - Шта? - Чуо си ме. 715 00:47:24,259 --> 00:47:26,318 Извините, хитно је. 716 00:47:27,529 --> 00:47:28,690 Здраво. 717 00:47:31,166 --> 00:47:32,156 Хајде! 718 00:47:33,268 --> 00:47:35,532 Сва деца су у затвору. 719 00:48:01,830 --> 00:48:03,696 Колико дуго пре него што одемо одавде? 720 00:48:04,399 --> 00:48:05,628 Жели да му будем кучка. 721 00:48:06,901 --> 00:48:08,027 Јеси ли се попизала? 722 00:48:10,238 --> 00:48:13,503 Реци му да ти промени пелену и пудери гузицу. 723 00:48:13,575 --> 00:48:14,565 - Зачепи! - Доста! 724 00:48:14,676 --> 00:48:16,075 Твоја је кривица што смо овде. 725 00:48:16,745 --> 00:48:19,737 Боље да се навикнеш. Требаће неко време да изађемо. 726 00:48:20,015 --> 00:48:21,039 Фрида студенти! 727 00:48:21,383 --> 00:48:22,407 Можеш ићи. 728 00:48:24,019 --> 00:48:27,080 - О, Луси! Хвала вам! - Хеј, кратко! 729 00:48:28,056 --> 00:48:30,684 Нађи ме на Гриндру. Дивно. 730 00:48:31,559 --> 00:48:32,549 Само деца. 731 00:48:32,660 --> 00:48:36,153 - Али ја сам њихов учитељ. Луци! - Не желим да слушам ваша објашњења. 732 00:48:36,231 --> 00:48:37,596 Борили су се... 733 00:48:37,699 --> 00:48:39,224 Увек ћеш бити криминалац. 734 00:48:48,710 --> 00:48:50,701 То је срамотно, гђице Фернандез. 735 00:48:51,413 --> 00:48:53,780 Рекао сам да се истакни, али не тако. 736 00:48:53,882 --> 00:48:58,217 - Звучи горе него што је било. - Ученици су побегли, напили се. 737 00:48:58,520 --> 00:49:01,012 Они су се потукли. Завршили су у затвору. 738 00:49:01,923 --> 00:49:03,891 То ми звучи прилично лоше. 739 00:49:04,259 --> 00:49:05,249 Ставите тако... 740 00:49:05,627 --> 00:49:06,890 Ко је одговоран? 741 00:49:07,595 --> 00:49:10,257 Сада није време за упирање прстом. 742 00:49:10,365 --> 00:49:12,094 Ми смо тим. 743 00:49:12,434 --> 00:49:16,428 У реду. Ставићу то у твој досије. 744 00:49:16,538 --> 00:49:18,131 Била је то алкантара! Била је то алкантара. 745 00:49:18,239 --> 00:49:20,970 па онда, пазите на 5-Б и алкантару. 746 00:49:21,876 --> 00:49:24,470 Секретар за образовање зна шта се десило. 747 00:49:25,146 --> 00:49:27,240 Позван сам да разговарам са њима. 748 00:49:27,949 --> 00:49:30,145 Не брини, неће се поновити. 749 00:49:30,251 --> 00:49:31,309 Надам се да није. 750 00:49:31,886 --> 00:49:35,379 Ако си неспособан побољшања ситуације, 751 00:49:35,890 --> 00:49:37,824 барем немој погоршати. 752 00:49:39,094 --> 00:49:40,084 Збогом. 753 00:49:40,495 --> 00:49:41,553 добро-б-- 754 00:49:49,938 --> 00:49:53,738 Данас почињемо следећи круг такмичења. 755 00:49:53,942 --> 00:49:59,847 Данас је полуфинале шаха, 200 метара лептир, 756 00:50:00,348 --> 00:50:02,783 кошарку и одбојку. 757 00:50:03,017 --> 00:50:08,854 Не заборави то данас има диван излет. 758 00:50:08,957 --> 00:50:14,828 Зато дај велики осмех, уживајте у животу и славите Господа! 759 00:50:17,799 --> 00:50:20,200 Исусе Христе! 760 00:50:20,702 --> 00:50:23,000 Ставили су лепак на ову ствар! 761 00:50:24,306 --> 00:50:25,603 Где су деца Фрида? 762 00:50:26,441 --> 00:50:29,502 где си ти Тамо! 763 00:50:31,479 --> 00:50:34,107 Хајде! Ти то можеш! 764 00:50:36,317 --> 00:50:37,307 Хајде, момци! 765 00:50:42,824 --> 00:50:45,156 - Победили смо! - Честитам! 766 00:50:46,194 --> 00:50:48,128 И Немац је у финалу шаха! 767 00:50:48,196 --> 00:50:49,630 Успели смо! 768 00:51:02,811 --> 00:51:04,301 Има ли алкохола? 769 00:51:05,046 --> 00:51:07,913 - Знате ли колико је сати? - Да, веома је рано. 770 00:51:08,016 --> 00:51:09,484 - Али сада је срећан час. - Марио! 771 00:51:10,218 --> 00:51:12,243 Нисам те видео цело јутро. 772 00:51:14,422 --> 00:51:15,890 Сагоревао сам калорије, пошто... 773 00:51:16,591 --> 00:51:18,855 синоћ је било веома слатко. 774 00:51:19,527 --> 00:51:20,926 И ја сам се одлично провео. 775 00:51:22,230 --> 00:51:24,892 - Извините што сам побегао. - То је било стварно лоше. 776 00:51:26,234 --> 00:51:27,599 Не, шалим се. 777 00:51:28,370 --> 00:51:32,898 Опростићу ти ако ме почастиш са првим плесом вечерас. 778 00:51:33,508 --> 00:51:35,101 Наравно. Наравно да хоћу. 779 00:51:38,947 --> 00:51:40,176 Волео бих! 780 00:51:44,519 --> 00:51:47,511 Погледај се, мали флерту. 781 00:51:47,789 --> 00:51:50,190 Брисање шкриљевца тако брзо. 782 00:51:50,258 --> 00:51:51,419 Г. Алцантара! 783 00:51:51,926 --> 00:51:54,293 - Говорећи о... - Г. Алцантара! 784 00:51:54,763 --> 00:51:57,460 - Г. Алцантара! - Шта? 785 00:51:57,699 --> 00:51:59,895 Ово је зона без пушења. 786 00:52:01,803 --> 00:52:03,430 Твоје усне чине да изгледаш као риба. 787 00:52:07,308 --> 00:52:10,608 Огромну територију коју данас заузима Мексико 788 00:52:10,712 --> 00:52:15,149 био дом мезоамеричке цивилизације који је био... 789 00:52:15,584 --> 00:52:17,882 Зашто заостајете? Да ли сви пазите на поводац или шта? 790 00:52:17,953 --> 00:52:20,081 Остави нас на миру, брате. 791 00:52:20,288 --> 00:52:22,120 Доста нам је тебе. 792 00:52:22,224 --> 00:52:23,817 Да, па, и мени је доста вас. 793 00:52:23,925 --> 00:52:25,586 Па шта ми дођавола радимо овде? 794 00:52:25,660 --> 00:52:26,923 Знамо шта ће се десити. 795 00:52:28,229 --> 00:52:29,424 Исти људи увек побеђују. 796 00:52:29,998 --> 00:52:31,591 А ми смо увек губитници. 797 00:52:32,467 --> 00:52:33,901 Изгледа да си и ти нешто изгубио. 798 00:52:37,238 --> 00:52:38,228 У реду. 799 00:52:44,112 --> 00:52:45,443 Они су тинејџери. 800 00:52:45,747 --> 00:52:47,738 Жале се на све. 801 00:52:48,983 --> 00:52:50,075 Они су у праву. 802 00:52:50,919 --> 00:52:51,977 Исти људи увек побеђују. 803 00:52:52,921 --> 00:52:55,015 Па са таквом конкуренцијом... 804 00:52:55,957 --> 00:52:56,947 Погледај га. 805 00:52:57,292 --> 00:52:58,487 И погледај се. 806 00:52:59,594 --> 00:53:01,619 Као да сте две различите врсте. 807 00:53:06,935 --> 00:53:09,700 Наша земља је била дом две велике империје: 808 00:53:10,105 --> 00:53:12,597 Маје, велики астрономи, 809 00:53:12,674 --> 00:53:16,269 и Астеци, ратници који су се борили против Шпанаца. 810 00:53:17,112 --> 00:53:20,275 Мислило се да Маје нису били ратници, 811 00:53:20,348 --> 00:53:26,515 али су се борили са таквом упорношћу, требало је два века да их победи. 812 00:53:27,989 --> 00:53:28,979 Момци! 813 00:53:31,559 --> 00:53:33,027 Морам да разговарам са тобом! 814 00:53:33,628 --> 00:53:35,790 - Шта сад, Зеки? - Дођи овамо на секунд. 815 00:53:37,031 --> 00:53:38,021 Морамо да се боримо. 816 00:53:38,366 --> 00:53:39,390 За Маје. 817 00:53:39,501 --> 00:53:41,299 Маје нису у конкуренцији. 818 00:53:41,369 --> 00:53:42,700 Народ Маја, идиоте. 819 00:53:43,538 --> 00:53:44,630 Никада нису одустајали. 820 00:53:45,473 --> 00:53:46,634 Борили су се... 821 00:53:48,243 --> 00:53:51,474 све док нису победили задрте Шпанце. 822 00:53:51,546 --> 00:53:54,243 Било је обрнуто. Поразили су нас. 823 00:53:56,417 --> 00:53:58,511 Не, то је оно што они желе да мислимо. 824 00:53:58,853 --> 00:54:00,981 Историју пишу победници. 825 00:54:02,324 --> 00:54:04,190 - То је истина. - Али можемо то променити. 826 00:54:04,893 --> 00:54:07,658 Јер на овом месту, некада је живео срећан народ. 827 00:54:08,530 --> 00:54:09,998 Управља принц. 828 00:54:11,333 --> 00:54:12,323 Згодни... 829 00:54:13,401 --> 00:54:14,596 Зекуилопоцхтли. 830 00:54:16,204 --> 00:54:19,071 И живео је са женом... 831 00:54:19,875 --> 00:54:20,865 прелепа Малинче. 832 00:54:21,443 --> 00:54:22,842 Али Малинцхе није био Маја. 833 00:54:27,749 --> 00:54:29,444 Овде је имала летњиковац. 834 00:54:31,519 --> 00:54:36,252 И проклето су се добро провели. Док није стигао шпански поглавица. 835 00:54:36,925 --> 00:54:41,624 Инвазионо копиле Кортес, на Ла Пинта, Ла Нифиа и Ла Санта Мариа. 836 00:54:41,863 --> 00:54:43,262 Зар то нису били Колумбови бродови? 837 00:54:46,267 --> 00:54:48,395 Проклетство, свињо Пепа, јеси ли био тамо? 838 00:54:48,470 --> 00:54:50,404 - Не. - Па, затвори, молим те! 839 00:54:50,472 --> 00:54:52,770 - У реду. - Па, шта су Шпанци хтели? 840 00:54:53,575 --> 00:54:55,475 Хтели су да им украду жене... 841 00:54:56,044 --> 00:54:57,603 Не, Зекуилопоцхтли! 842 00:54:57,712 --> 00:54:59,373 ...и жртвују своје девице. 843 00:55:00,081 --> 00:55:02,106 Да ли су се Маје повукле? Не, човече! 844 00:55:02,217 --> 00:55:03,810 Уместо тога, они су устали. 845 00:55:03,918 --> 00:55:05,443 - Уз помоћ Запате. 846 00:55:05,554 --> 00:55:07,716 Живео Мексико, копилад! 847 00:55:07,789 --> 00:55:09,723 Да, Емилиано Запата. Имате проблем? 848 00:55:09,791 --> 00:55:10,883 Не, у реду је. 849 00:55:11,259 --> 00:55:15,958 Скупили су се као тим и с поносом се храбро борио 850 00:55:16,631 --> 00:55:19,828 да бране своју част, своју земљу и своју школу. 851 00:55:37,352 --> 00:55:41,016 Тако су окренули историју наглавачке и престали да буду губитници. 852 00:55:42,657 --> 00:55:45,752 Ако су Маје све то урадиле, зар и ми то не можемо? 853 00:55:45,827 --> 00:55:46,988 Да! 854 00:55:47,095 --> 00:55:48,927 - Можемо ли то да урадимо? - Да! 855 00:55:48,997 --> 00:55:50,761 Победићемо на овом такмичењу! 856 00:55:50,832 --> 00:55:53,164 - То је то! - Победићемо! 857 00:55:53,268 --> 00:55:55,669 - Победићемо! - Победићемо! 858 00:55:55,770 --> 00:55:57,204 Фрида Кало Хигх! 859 00:55:58,173 --> 00:56:00,164 Фрида Кало Хигх! 860 00:56:00,275 --> 00:56:01,265 а ти... 861 00:56:02,043 --> 00:56:03,101 Вратићеш Луци. 862 00:56:05,113 --> 00:56:06,877 Живео Мексико, копилад! 863 00:56:10,552 --> 00:56:13,180 Ти си најгори професор историје икада сам видео. 864 00:56:13,288 --> 00:56:15,848 Али као мотивациони говорник, разбијаш дупе. 865 00:56:17,058 --> 00:56:18,048 згодан. 866 00:56:23,832 --> 00:56:26,699 Хеј, хајде, Маје! 867 00:56:27,169 --> 00:56:32,972 Један, два, три, четири. Један, два, три, четири. 868 00:56:36,311 --> 00:56:38,211 Један, два, три. Брже! Више ритма! 869 00:56:38,580 --> 00:56:41,515 Један, два, три, четири. Један, два... Више енергије! 870 00:56:41,583 --> 00:56:43,483 Један, два, три, четири. 871 00:56:48,857 --> 00:56:49,847 Храна! 872 00:56:50,425 --> 00:56:51,915 Хајдемо на пиће! 873 00:56:56,698 --> 00:56:59,360 - Ти си свиња, батице. - Било је одвратно! 874 00:56:59,434 --> 00:57:02,335 Кристобал, да ли би отворио плес са овом девојком? 875 00:57:03,004 --> 00:57:04,096 ја? 876 00:57:05,707 --> 00:57:06,902 Са њом? 877 00:57:07,008 --> 00:57:10,740 Ово је заједнички плес. Савршена шанса за изградњу мостова. 878 00:57:10,845 --> 00:57:13,337 Мислим да жели да гради нешто друго код тебе. 879 00:57:14,582 --> 00:57:16,846 Опусти се лепотице, не уједам. 880 00:57:17,519 --> 00:57:19,078 - За заједницу? - За заједницу. 881 00:57:19,187 --> 00:57:20,245 За заједницу. 882 00:57:21,590 --> 00:57:23,524 То је то. Већ ћу то да урадим. 883 00:57:24,259 --> 00:57:25,590 Поклањам Црис свој цвет. 884 00:57:25,693 --> 00:57:27,593 Заборави цвеће и јеби га. 885 00:57:28,129 --> 00:57:29,392 То је она рекла. 886 00:57:29,464 --> 00:57:32,434 Али треба ми неко са искуством да ми даш савет. 887 00:57:32,534 --> 00:57:33,524 - Да. - Да. 888 00:57:33,601 --> 00:57:36,093 Неко ко рукује осовинама као Тајгер Вудс. 889 00:57:37,405 --> 00:57:40,864 Душо, желим да предајем трећи разред па могу да те одведем у кућну собу. 890 00:57:46,748 --> 00:57:48,807 Хаштаг: "Вау." 891 00:57:49,284 --> 00:57:50,274 Да видим. 892 00:57:51,486 --> 00:57:54,456 Кад би сви наставници изгледали као ти, нико никада не би испао. 893 00:57:54,556 --> 00:57:55,785 - Хвала. - Луци. 894 00:57:56,591 --> 00:57:58,286 Дугујем ти објашњење. Можемо ли разговарати? 895 00:57:58,393 --> 00:58:00,589 Да ли желите да чујете Екуисово објашњење? 896 00:58:00,662 --> 00:58:02,391 Или бисте радије плесали са Мариом? 897 00:58:23,685 --> 00:58:25,153 - Здраво, извините. - Здраво. 898 00:58:27,922 --> 00:58:28,912 Тоалет? 899 00:58:29,691 --> 00:58:30,988 - Тамо. - Хвала. 900 00:58:55,951 --> 00:58:56,941 То је вруће! 901 00:59:00,555 --> 00:59:01,545 госпођице Ингрид. 902 00:59:02,023 --> 00:59:04,151 Невероватно, тако лепо. Погледај се. 903 00:59:04,659 --> 00:59:07,629 Небеса морају бити празна јер сви анђели падају на земљу. 904 00:59:08,363 --> 00:59:10,229 Зар ми ниси рекао јутрос да сам изгледао као риба? 905 00:59:10,999 --> 00:59:13,559 Ако то урадите, то је дефинитивно... рибу анђелу. 906 00:59:14,669 --> 00:59:16,159 Могу ли добити овај плес? 907 00:59:16,538 --> 00:59:20,338 Упозоравам те, прошло је доста времена пошто сам померио кукове. 908 00:59:21,876 --> 00:59:25,904 - То је звучало грозно. - Не, звучало је... фантастично. 909 00:59:52,040 --> 00:59:53,439 Тако ми је жао. јеси ли добро? 910 00:59:56,211 --> 00:59:57,235 Не брини. 911 00:59:57,679 --> 00:59:59,909 И ја сам обожаватељ 50 нијанси сиве. 912 01:00:51,166 --> 01:00:55,296 Ако наставите да трљате лампу, дух ће се појавити. 913 01:00:56,605 --> 01:00:57,663 Ти иди на то. 914 01:01:10,652 --> 01:01:11,676 Хајде, гђице Ингрид. 915 01:01:40,815 --> 01:01:45,184 - Јеси ли добро? - Можда сам мало зарђао... 916 01:01:45,620 --> 01:01:47,952 али можете очистити паучину са поверењем. 917 01:01:48,323 --> 01:01:50,121 Паук је вредан тога. 918 01:01:56,698 --> 01:01:58,792 Луци. Дај ми руку. 919 01:02:00,535 --> 01:02:01,969 Луци, то је била несрећа. 920 01:02:02,036 --> 01:02:03,834 Извините, Екуис, дозволите ми. 921 01:02:03,905 --> 01:02:05,304 - Дај да ти помогнем. - Да. 922 01:02:08,042 --> 01:02:09,908 Луци, жао ми је. То је била несрећа. 923 01:02:14,415 --> 01:02:15,473 Хоћемо ли плесати? 924 01:02:36,938 --> 01:02:40,568 - Госпођица Регина из средње школе Фрида Кало. - Провери. 925 01:02:40,675 --> 01:02:41,767 Не, нема записа. 926 01:02:41,876 --> 01:02:43,002 - Не? 927 01:02:43,078 --> 01:02:44,671 - Хвала. - Хвала. 928 01:02:46,181 --> 01:02:50,049 - Да ли је госпођица Регина рекла зашто долази? - Само да је било јако важно. 929 01:02:50,118 --> 01:02:52,746 - Шта Годзила хоће? - Добро јутро. 930 01:02:53,188 --> 01:02:56,852 Госпођице Годзила! Извини, мислим, госпођице Регина. Какво изненађење. 931 01:02:56,925 --> 01:02:59,257 - Причали смо о филмовима. - Да. 932 01:02:59,361 --> 01:03:01,295 Овај неред је право из филма. 933 01:03:02,697 --> 01:03:06,065 Дозволите да вас упознам госпођи Естради и господину Салинасу. 934 01:03:06,134 --> 01:03:07,465 - Здраво. - Здраво. 935 01:03:08,470 --> 01:03:11,633 Дакле, постоји ли госпођа Салинас? 936 01:03:13,742 --> 01:03:16,803 госпођице Камила, сада није време за флертовање. 937 01:03:17,779 --> 01:03:22,216 - Они су из Одељења за образовање. - Добродошли. 938 01:03:22,617 --> 01:03:25,712 Шта је разлог вашег путовања? Посао? Задовољство? оба? 939 01:03:26,154 --> 01:03:28,145 Они ће проценити понашање школе. 940 01:03:28,256 --> 01:03:29,246 наравно. 941 01:03:29,324 --> 01:03:32,658 После много мољења, дали су нам последњу шансу. 942 01:03:33,261 --> 01:03:36,720 То је добро, деца ће морати да оду пиће, забаве и туче. 943 01:03:37,465 --> 01:03:39,433 Овде нема ништа од тога. 944 01:03:40,402 --> 01:03:41,836 То је била шала! 945 01:03:41,937 --> 01:03:44,998 Зар немаш смисла за хумор у Одељењу за образовање? 946 01:03:45,106 --> 01:03:46,096 бр. 947 01:03:58,086 --> 01:03:59,281 Хоћу да се удавим! 948 01:04:00,321 --> 01:04:01,914 У твојим пољупцима. 949 01:04:06,327 --> 01:04:08,853 Здраво, гђице Камила. шта пијеш? 950 01:04:09,864 --> 01:04:11,195 Секс на плажи. 951 01:04:13,535 --> 01:04:16,937 Пронашли смо квиз у Космополитену и желе да то урадимо заједно. 952 01:04:17,005 --> 01:04:19,133 - Можете ли помоћи? - Ради се о твојој првој љубави. 953 01:04:19,607 --> 01:04:22,133 Прво питање. Колико си имао година када сте се први пут заљубили? 954 01:04:22,544 --> 01:04:23,841 Био сам веома рано. 955 01:04:23,945 --> 01:04:28,883 Почео сам да волим дечаке када сам био веома млад, мислим око 13 година. 956 01:04:29,284 --> 01:04:31,685 - Имали сте секс са 13 година? - То пита? 957 01:04:31,786 --> 01:04:32,776 - Да! 958 01:04:32,854 --> 01:04:35,789 Да, али не тако. У реду, следеће питање. 959 01:04:36,191 --> 01:04:38,319 Колико сте имали година када сте први пут имали секс? 960 01:04:38,860 --> 01:04:42,956 О: 16 до 18. 961 01:04:43,465 --> 01:04:46,901 Би 19 до 21. 962 01:04:47,369 --> 01:04:49,736 Ц: 221030. 963 01:04:50,639 --> 01:04:51,697 Зар нема Д? 964 01:04:52,340 --> 01:04:55,742 У 15 са шупком који ми је свет обећао 965 01:04:55,844 --> 01:04:57,676 а онда није хтео било шта са мном. 966 01:04:59,881 --> 01:05:02,714 - Реци нешто. Реци нешто. - У реду, хајде да покушамо са трећим питањем. 967 01:05:04,385 --> 01:05:06,581 Чега се сећате првог пута? 968 01:05:06,688 --> 01:05:10,716 А - Ох, мој први пут је било тако... 969 01:05:11,659 --> 01:05:13,354 било тако... 970 01:05:14,229 --> 01:05:18,063 Да будем искрен, не сећам се. Попио сам пола флаше текиле. 971 01:05:18,600 --> 01:05:21,365 Да ме смирим, била сам тако нервозна. 972 01:05:21,436 --> 01:05:24,269 У реду, четврто питање. 973 01:05:24,372 --> 01:05:27,239 Када то радиш први пут, који је најбољи начин? 974 01:05:27,843 --> 01:05:29,834 О: Са предње стране. 975 01:05:29,911 --> 01:05:33,279 Б: Од позади. Ц: Пушење. 976 01:05:33,381 --> 01:05:36,248 Јесте ли сигурни да је ово Цосмополитан? Више звучи као Плаибои. 977 01:05:36,351 --> 01:05:38,012 Да, Цосмополитан. Види. 978 01:05:38,219 --> 01:05:42,178 Увек почните са опцијом Ц, али онда промените у А. 979 01:05:43,225 --> 01:05:46,217 Ако је стварно добар, још мало А. 980 01:05:46,895 --> 01:05:47,885 А можда... 981 01:05:49,264 --> 01:05:51,961 А, а затим Ц. 982 01:05:52,367 --> 01:05:54,927 А онда А и још А. 983 01:05:55,036 --> 01:05:57,596 Б,Ц, А.. 984 01:05:59,040 --> 01:06:02,271 А када нађете Г-тачку... 985 01:06:02,377 --> 01:06:05,312 У реду, госпођице, то је било од велике помоћи. Хвала пуно. 986 01:06:05,814 --> 01:06:08,476 <и>АБ,АЦА.. 987 01:06:17,659 --> 01:06:19,388 Добродошли у финале... 988 01:06:19,994 --> 01:06:21,962 У реду, тестирање, један, 989 01:06:22,063 --> 01:06:23,724 два, три, тестирање... 990 01:06:25,133 --> 01:06:27,329 ста се десава? Зашто тако звучи? 991 01:06:30,839 --> 01:06:35,436 Данас имамо финале одбојке и шаха. 992 01:06:35,810 --> 01:06:38,006 И ако ухватим средњошколце Фрида, 993 01:06:38,113 --> 01:06:40,844 никад им неће видети крај! 994 01:06:43,818 --> 01:06:44,910 немачки. 995 01:06:44,986 --> 01:06:47,114 Фокусирај се, не спуштај гард. 996 01:06:47,822 --> 01:06:50,757 Казните га кад год можете и запамтите: не осећате бол. 997 01:06:51,926 --> 01:06:52,916 Не осећате бол. 998 01:06:52,994 --> 01:06:57,454 Луци, опусти се. То је само шах, он се не бори против Пакјаа. 999 01:07:27,162 --> 01:07:29,028 Ти копиле! 1000 01:07:29,130 --> 01:07:31,861 Морам ли да подсећам студенти Фриде Кало 1001 01:07:31,966 --> 01:07:34,162 да ово није фудбалска утакмица? 1002 01:07:36,338 --> 01:07:38,363 Ти копиле! 1003 01:07:44,145 --> 01:07:45,169 Провери. 1004 01:07:48,016 --> 01:07:49,040 Ваве. 1005 01:07:56,324 --> 01:07:57,314 Провери. 1006 01:08:16,845 --> 01:08:17,835 мат. 1007 01:08:24,753 --> 01:08:27,279 Шампиони! 1008 01:08:28,456 --> 01:08:29,685 Најзад неке добре вести. 1009 01:08:30,725 --> 01:08:31,954 Мрзим да кварим расположење, Камила, 1010 01:08:32,060 --> 01:08:33,789 али ако ваш тим изгуби, затвориће школу. 1011 01:08:33,895 --> 01:08:36,421 Сада је лопта у твом пољу. 1012 01:08:36,531 --> 01:08:40,092 Фрида! Фрида! 1013 01:08:41,970 --> 01:08:44,701 браво! Добро. 1014 01:08:47,709 --> 01:08:48,938 То је то! 1015 01:08:53,214 --> 01:08:55,444 Последњи сет. Победићемо. 1016 01:09:01,323 --> 01:09:04,759 - Јеси ли сигуран у ово? - Не, али морам то да урадим. 1017 01:09:04,826 --> 01:09:07,727 - Могао би да умреш. - Радије бих умрла него изгубила Луци. 1018 01:09:08,062 --> 01:09:12,590 То је тако слатко! Ако не добијеш Луси, моје срце је све твоје. 1019 01:09:12,667 --> 01:09:14,260 Фокусирајте се, молим. 1020 01:09:14,569 --> 01:09:17,834 Кад ти дам знак, убрзати чамац. 1021 01:09:18,139 --> 01:09:20,107 Кад сам у ваздуху, окрените чамац удесно, 1022 01:09:20,175 --> 01:09:22,507 да могу да развијем транспарент, разумеш? 1023 01:09:22,610 --> 01:09:24,942 - Да. - Идемо, утакмица је скоро готова! 1024 01:09:29,784 --> 01:09:30,808 Хајде, да, можемо! 1025 01:09:31,152 --> 01:09:34,019 Да, можемо! Да, можемо! 1026 01:09:34,122 --> 01:09:35,783 Да, можемо! 1027 01:09:42,964 --> 01:09:44,090 Јесте ли добро везали конопац? 1028 01:09:45,300 --> 01:09:46,859 Он се забио у лице. Мислим да смо га убили. 1029 01:09:52,340 --> 01:09:54,775 Одсецаћу ти јаја! 1030 01:09:58,780 --> 01:09:59,770 Браво свима! 1031 01:09:59,848 --> 01:10:01,316 Хајде, момци, махнимо! 1032 01:10:01,783 --> 01:10:03,615 Хајде, Фрида! Ми то можемо! 1033 01:10:11,793 --> 01:10:13,659 Пазите на птице! 1034 01:10:22,570 --> 01:10:23,628 јеси ли добро? 1035 01:10:24,072 --> 01:10:28,168 ти копилад, зар ниси икада раније возио чамац? 1036 01:10:29,010 --> 01:10:32,344 - Не. - Кучкини синови. 1037 01:10:33,014 --> 01:10:34,413 Хајде! 1038 01:10:34,516 --> 01:10:36,507 Хајде! 1039 01:10:37,219 --> 01:10:38,983 Фрида! Фрида! 1040 01:10:44,559 --> 01:10:46,220 Не брини. Биће све у реду. 1041 01:10:51,433 --> 01:10:53,367 - Више! - Шта? 1042 01:10:53,435 --> 01:10:54,834 Више! 1043 01:11:04,045 --> 01:11:05,877 Хеј, лепотице! 1044 01:11:09,117 --> 01:11:10,949 Шта радиш, стари? Не пуштај! 1045 01:11:14,456 --> 01:11:15,617 Ти глупане! 1046 01:11:15,724 --> 01:11:18,125 ЦХИЛИНДРИНА, ВОЛИМ ТЕ 1047 01:11:20,095 --> 01:11:21,290 Ви идиоти! 1048 01:11:22,397 --> 01:11:23,455 Ја сам сасвим сам! 1049 01:11:23,932 --> 01:11:26,128 Хајде, момци! Још једном! 1050 01:11:26,234 --> 01:11:27,895 Фрида! Фрида! 1051 01:11:29,738 --> 01:11:31,263 Хајде, сви! 1052 01:11:31,373 --> 01:11:32,807 Не! 1053 01:11:32,908 --> 01:11:34,069 Хајде! 1054 01:11:39,948 --> 01:11:43,316 Хајде! Можемо ми ово! Не одустај! 1055 01:11:43,752 --> 01:11:45,743 Фрида! Фрида! 1056 01:11:48,757 --> 01:11:51,385 Хајде, Фрида! 1057 01:11:57,832 --> 01:12:00,927 Срушићу се! 1058 01:12:01,803 --> 01:12:03,293 Склањај се с пута! 1059 01:12:21,022 --> 01:12:23,286 Ти си идиот, Екуис. 1060 01:12:23,625 --> 01:12:27,152 Волите друштвене мреже, зар не? Ево твоје мреже... на послу. 1061 01:12:40,375 --> 01:12:41,809 Мислиш да је смешно, Алцантара? 1062 01:12:42,444 --> 01:12:44,970 - Хтели смо да победимо. - Упропастио си га! 1063 01:12:46,181 --> 01:12:47,273 Као да радиш све. 1064 01:12:50,151 --> 01:12:54,520 - Прислонили сте нам леђа на зид. - Знам, и жао ми је. 1065 01:12:54,622 --> 01:12:57,489 Где сте добили сертификат бити учитељ? У затвору? 1066 01:12:57,859 --> 01:13:00,885 - Кад бих ти рекао... - Али не брини. 1067 01:13:01,396 --> 01:13:02,488 Поправићемо. 1068 01:13:03,231 --> 01:13:05,893 - Стварно? - Да, отпуштен си. 1069 01:13:07,035 --> 01:13:09,299 Не можеш то да ми урадиш. Ја сам њихов учитељ... 1070 01:13:09,371 --> 01:13:13,808 А ја сам њихов директор, и нећу отићи будућност школе у вашим рукама. 1071 01:13:14,209 --> 01:13:15,301 Али, госпођице... 1072 01:13:58,420 --> 01:14:01,720 - Будите неваљали, али будите сигурни. - Знаш то. 1073 01:14:35,223 --> 01:14:36,554 Здраво, лепотице. 1074 01:14:38,126 --> 01:14:39,457 Имам поклон за тебе. 1075 01:14:40,629 --> 01:14:41,960 Да га одмотам? 1076 01:15:10,025 --> 01:15:11,117 јеси ли пијан? 1077 01:15:11,193 --> 01:15:12,627 Мало си мутан. 1078 01:15:14,095 --> 01:15:16,996 Али чак и тако, изгледаш... стварно добро... 1079 01:15:18,433 --> 01:15:19,423 јеси ли добро? 1080 01:15:20,769 --> 01:15:21,793 Тако добро. 1081 01:15:35,216 --> 01:15:37,116 - Успори. - Како се зовем? 1082 01:15:37,719 --> 01:15:39,346 Хеј, батице! 1083 01:15:39,788 --> 01:15:41,187 шта то радиш? 1084 01:15:41,289 --> 01:15:43,383 - Покажи ми свој бурито. - Успори. 1085 01:15:43,492 --> 01:15:45,392 - Лаура, узалуд си. Немој-- - Да, покажи ми. 1086 01:15:45,493 --> 01:15:48,519 - Стани сада. Не тако! - Овако! 1087 01:15:48,630 --> 01:15:51,190 Не овде, престани! 1088 01:16:05,881 --> 01:16:06,905 Доста, Лаура! 1089 01:16:07,482 --> 01:16:08,972 Пусти ме! 1090 01:16:09,050 --> 01:16:10,211 - Хеј. - Пусти ме! 1091 01:16:10,318 --> 01:16:11,479 Стани! 1092 01:16:11,853 --> 01:16:13,082 Пусти ме! 1093 01:16:13,321 --> 01:16:14,311 - Хеј! - Пусти ме-- 1094 01:16:14,389 --> 01:16:16,653 - Шта то радиш? - Ово није како изгледа. 1095 01:16:19,561 --> 01:16:21,086 Ако је поново додирнеш! 1096 01:16:21,863 --> 01:16:24,025 - Ако је поново додирнеш! - Не! 1097 01:16:24,099 --> 01:16:25,089 Ово је моја кривица. 1098 01:16:25,534 --> 01:16:28,595 ста? - Желео сам то да урадим први пут. 1099 01:16:28,703 --> 01:16:33,106 Али си потрошен, седи. Желиш да овако изгубиш невиност? 1100 01:16:33,608 --> 01:16:36,168 Лаура, твој први пут би требао бити посебан. 1101 01:16:36,244 --> 01:16:37,234 Нешто гадно. 1102 01:16:37,946 --> 01:16:41,246 Али сада, уместо лепих успомена, све што ћеш имати је паклени мамурлук. 1103 01:16:41,349 --> 01:16:43,044 Нисам желео да изгубим Црис. 1104 01:16:43,118 --> 01:16:47,055 "Нисам хтео." Шалиш се? Тако ћеш га изгубити. Тако. 1105 01:16:47,789 --> 01:16:49,416 Покушаваш да будеш неко ко ниси. 1106 01:16:50,359 --> 01:16:53,761 А ти, сероњо, упозоравам те. Лаура ми је као ћерка. 1107 01:16:54,896 --> 01:16:57,729 Повредио си је, одузећу ти невиност. 1108 01:17:09,311 --> 01:17:10,369 Зекуи? 1109 01:17:11,646 --> 01:17:12,772 Зекуи! 1110 01:17:13,882 --> 01:17:14,872 Зекуи? 1111 01:17:41,343 --> 01:17:44,108 - Луси, желиш да добијеш-- - Не сада. 1112 01:17:54,790 --> 01:17:56,349 Ово није како изгледа. 1113 01:17:56,458 --> 01:17:59,257 Знам, и о томе ћемо касније. Управо сада, где је Зекуи? 1114 01:17:59,327 --> 01:18:00,522 Управо је отишао. 1115 01:18:03,965 --> 01:18:05,524 - Добро вече. - Добро вече. 1116 01:18:08,670 --> 01:18:09,694 Зекуи! 1117 01:18:17,746 --> 01:18:21,114 И пет, шест, седам и осам. 1118 01:18:21,182 --> 01:18:24,482 И један, два, три и четири. 1119 01:18:24,552 --> 01:18:28,045 И пет, шест, седам и осам. 1120 01:18:28,156 --> 01:18:31,456 И један, два, три и четири. 1121 01:18:31,526 --> 01:18:33,153 Ецхаппе, ецхаппе. 1122 01:18:33,561 --> 01:18:36,531 И седам и... Забога! 1123 01:18:37,132 --> 01:18:39,829 Имам оловке флексибилније од тебе. 1124 01:18:40,535 --> 01:18:42,230 Хајде, опет. 1125 01:18:42,337 --> 01:18:44,135 Донели су сјајну одлуку да је унајме. 1126 01:18:44,205 --> 01:18:47,140 Она може да води школе, балете, скоро све. 1127 01:18:47,208 --> 01:18:49,142 И имам одличан слух. 1128 01:18:49,678 --> 01:18:53,478 Зато престани да помераш језик и почни да помераш ноге. 1129 01:18:53,982 --> 01:18:55,006 Хајде, опет. 1130 01:18:55,083 --> 01:18:59,145 Са врха. Пет, шест, седам и осам. 1131 01:18:59,221 --> 01:19:02,213 И један, два, три и четири. 1132 01:19:02,324 --> 01:19:05,692 Ецхаппе, ецхаппе, седам и осам. 1133 01:19:05,760 --> 01:19:09,253 Отвори. И један, два, три и четири. 1134 01:19:09,364 --> 01:19:12,994 И пет, шест, седам и осам. 1135 01:19:13,068 --> 01:19:16,060 Томбее, пас де боуррее, глиссаде, цабриоле. 1136 01:19:19,874 --> 01:19:23,071 Ок, доста је. Нема више плесања било каквог "томблеа", 1137 01:19:23,178 --> 01:19:25,237 или „бобица” или „кабаре”. 1138 01:19:25,347 --> 01:19:29,250 Зашто прво не научиш да то изговориш и онда можете покушати да то урадите? 1139 01:19:29,351 --> 01:19:32,844 Они ће нам се смејати јер не можемо тако да играмо. 1140 01:19:32,921 --> 01:19:35,185 Тачно, госпођице, ми смо као Маје. 1141 01:19:35,256 --> 01:19:39,124 Они који су се борили са Астецима а Запата против Шпанаца. 1142 01:19:39,227 --> 01:19:41,628 ста? Какво је ово ђубре? 1143 01:19:42,364 --> 01:19:45,026 У реду, то је то, доста, слушај. 1144 01:19:46,067 --> 01:19:49,230 Ако не победимо на овом такмичењу за два дана, 1145 01:19:49,304 --> 01:19:50,772 затварају школу. 1146 01:19:50,872 --> 01:19:53,432 - Шта? - Од нас зависи судбина школе? 1147 01:19:53,542 --> 01:19:55,909 Нема шансе да победимо ако само желите да нас претворите у 1148 01:19:55,977 --> 01:19:57,308 усрана копија школе Ст. Јамес. 1149 01:19:57,412 --> 01:20:01,315 Тачно! Не разумем зашто не можете нас прихватити онаквима какви јесмо. 1150 01:20:01,650 --> 01:20:04,142 Зато што је то тачно шта је ставила школа 1151 01:20:04,252 --> 01:20:06,380 у опасности од затварања на првом месту. 1152 01:20:08,223 --> 01:20:11,591 ЗЕКУИ, НЕ ДА СЕ СВЕ МУЦИ, ЧЕКАЋУ ТЕ У КЛУБУ 1153 01:20:13,161 --> 01:20:14,151 Идемо! 1154 01:20:14,629 --> 01:20:18,395 И пет, шест, седам и осам. 1155 01:20:18,466 --> 01:20:21,959 И један, два, три и четири. 1156 01:20:22,070 --> 01:20:25,506 И пет, шест, седам и осам. 1157 01:20:25,807 --> 01:20:30,438 Зекуи, желим нешто да ти кажем од срца. 1158 01:20:31,613 --> 01:20:34,014 То је била најбоља ствар то је могло да ти се деси. 1159 01:20:34,616 --> 01:20:36,141 Ти припадаш овде. 1160 01:20:37,786 --> 01:20:41,313 1 не знам шта си радио са тим свезнајућим учитељем. 1161 01:20:43,024 --> 01:20:44,150 Тај пискав глас... 1162 01:20:45,193 --> 01:20:46,183 „Децо! 1163 01:20:46,962 --> 01:20:48,589 Пауза је завршена!" 1164 01:20:49,498 --> 01:20:51,262 Као да неко мучи папагаја. 1165 01:20:53,001 --> 01:20:54,093 Зекуи, можемо ли разговарати? 1166 01:20:55,837 --> 01:20:58,863 Тачно! Тај утисак је савршен... 1167 01:21:05,680 --> 01:21:07,978 Видећу да ли су девојке завршиле са депилацијом. 1168 01:21:10,819 --> 01:21:13,117 - Шта радиш овде? - Заборавио си ово. 1169 01:21:15,724 --> 01:21:17,624 Ниси прешао сав овај пут само да ми даш ово? 1170 01:21:17,692 --> 01:21:20,855 Не, и ја сам дошао да ти кажем да се Марио и ја венчавамо. 1171 01:21:21,796 --> 01:21:22,786 ста? 1172 01:21:24,065 --> 01:21:25,533 Шалим се, Зеки! 1173 01:21:26,168 --> 01:21:27,158 Мало. 1174 01:21:28,537 --> 01:21:30,699 Не, дошао сам да кажем да сам погрешио. 1175 01:21:33,208 --> 01:21:34,505 Покушао сам да те променим. 1176 01:21:36,177 --> 01:21:39,374 Не кривим те, са срањем које сам урадио, И ја бих покушао да променим себе. 1177 01:21:41,883 --> 01:21:43,817 Опет сам забрљао са децом. 1178 01:21:43,885 --> 01:21:46,252 Да. Али ти им требаш. 1179 01:21:46,922 --> 01:21:48,412 Зекуи, мораш се вратити. 1180 01:21:49,091 --> 01:21:51,082 Такмичење је сутра, морамо да победимо. 1181 01:21:51,860 --> 01:21:53,191 Не требам им ја за победу. 1182 01:21:54,729 --> 01:21:56,060 Треба им чудо. 1183 01:22:12,914 --> 01:22:15,281 Прво, заборави те усране ружне плесове. 1184 01:22:16,251 --> 01:22:19,881 Ти ћеш да играш као ђубре које сте. 1185 01:22:19,955 --> 01:22:21,286 Да ли би то требало да нас мотивише? 1186 01:22:21,389 --> 01:22:23,448 Од сада радиш оно што ти кажем. 1187 01:22:24,025 --> 01:22:25,459 Гледај само мене. 1188 01:22:27,629 --> 01:22:29,393 Моје очи су горе, идиоте. 1189 01:22:30,365 --> 01:22:32,424 Рекла је погледај је, а не који део. 1190 01:22:32,534 --> 01:22:34,764 Превише меса за твој тањир, мали момче! 1191 01:22:34,869 --> 01:22:38,464 Јенни, мислиш да нас можеш научити плесати за само једну ноћ? 1192 01:22:38,573 --> 01:22:39,597 душо... 1193 01:22:41,376 --> 01:22:44,243 1 радим свој најбољи посао ноћу. 1194 01:22:44,913 --> 01:22:45,903 Вау. 1195 01:23:01,963 --> 01:23:03,488 Тако је отмено. 1196 01:23:26,788 --> 01:23:28,813 добродошли... 1197 01:23:32,494 --> 01:23:34,258 Добродошли! 1198 01:23:34,696 --> 01:23:37,996 Данас је велики дан за младе Мексиканце. 1199 01:23:38,600 --> 01:23:40,864 Не, Доналд Трамп није поднео оставку. 1200 01:23:43,371 --> 01:23:46,830 Данас је велико финале такмичења. 1201 01:23:46,942 --> 01:23:48,467 Не чујемо те, користи микрофон! 1202 01:23:48,543 --> 01:23:51,706 Нема шансе! Не допуштам клинци Фрида Хигх ме опет шале. 1203 01:23:54,683 --> 01:23:57,311 Нека плес почне! 1204 01:24:06,861 --> 01:24:09,728 Штета што нема награде да је најглупљи. 1205 01:24:09,831 --> 01:24:11,128 Победио би сигурно. 1206 01:24:11,199 --> 01:24:13,167 Ево, не заборавите на пуњење. 1207 01:24:15,971 --> 01:24:17,336 Хеј, хеј, хеј. 1208 01:24:17,806 --> 01:24:18,796 Игноришите их. 1209 01:24:19,140 --> 01:24:21,734 - Желе да те заврше. - Ради. 1210 01:24:22,010 --> 01:24:23,171 Нећемо им дозволити! 1211 01:24:23,745 --> 01:24:25,304 Ми смо Маје, сећаш се? 1212 01:24:26,314 --> 01:24:27,645 Овде смо да променимо историју. 1213 01:24:29,484 --> 01:24:31,851 Ви децо сте се борили за ствари цео твој живот. 1214 01:24:32,721 --> 01:24:33,847 Цео твој живот. 1215 01:24:35,090 --> 01:24:36,489 Ниједна школа те не жели. 1216 01:24:37,592 --> 01:24:38,855 Ни они те не желе овде. 1217 01:24:39,928 --> 01:24:42,158 Штавише, овај проклети свет... 1218 01:24:42,731 --> 01:24:43,823 не жели те. 1219 01:24:45,867 --> 01:24:46,891 Али знаш шта? 1220 01:24:49,037 --> 01:24:50,027 желим те. 1221 01:24:51,239 --> 01:24:52,673 И волим те говно. 1222 01:24:53,441 --> 01:24:54,431 Зато што те познајем... 1223 01:24:56,111 --> 01:24:57,169 свако од вас. 1224 01:24:59,714 --> 01:25:02,911 И волим те јер знам ко си ти у ствари. 1225 01:25:07,756 --> 01:25:08,917 Тимски загрљај. 1226 01:25:10,091 --> 01:25:11,081 господине, 1227 01:25:11,960 --> 01:25:13,792 зашто ниси такав код нас? 1228 01:25:16,131 --> 01:25:19,761 Истина је. Само нас грлиш када правите селфије. 1229 01:25:19,868 --> 01:25:21,267 И онда користите филтере. 1230 01:25:22,404 --> 01:25:23,394 Желиш наклоност? 1231 01:25:24,940 --> 01:25:25,930 Желим тај трофеј. 1232 01:25:26,041 --> 01:25:28,567 И нећу дозволити тим губитницима да га добију. 1233 01:25:28,777 --> 01:25:31,644 Зато престани да кукаш и изађи тамо и победи, ок? 1234 01:25:31,746 --> 01:25:32,804 Да, господине. 1235 01:25:32,914 --> 01:25:36,214 Хеј, да ли мислиш да је то најбољи начин да подучаваш своје ученике? 1236 01:25:36,485 --> 01:25:37,475 наравно. 1237 01:25:38,453 --> 01:25:42,287 Учим их да је свет подељен у две групе, победнике и поражене. 1238 01:25:42,991 --> 01:25:44,083 Хеј, остани на тој страни! 1239 01:25:45,827 --> 01:25:47,989 Нико се не сећа другог места, Луси. 1240 01:25:48,096 --> 01:25:50,258 Ако победа значи постати неко попут тебе, 1241 01:25:50,332 --> 01:25:51,629 Остаћу са губитницима. 1242 01:25:52,234 --> 01:25:54,225 И добро сте их изабрали. 1243 01:25:54,302 --> 01:25:56,066 Дубоко у себи никад се ниси променио. 1244 01:25:56,138 --> 01:25:59,574 Не знам шта сам икада видео у неком тако плитком као ти. 1245 01:25:59,641 --> 01:26:02,269 Па, никад нисам срео некога ко се пали шпорет, али никада не планира да кува. 1246 01:26:02,344 --> 01:26:03,402 ста? 1247 01:26:04,279 --> 01:26:06,475 - Шта си рекао? - Рекао сам да је курац... 1248 01:26:08,650 --> 01:26:09,981 Моника! јеси ли добро? 1249 01:26:11,653 --> 01:26:13,644 - Шта се десило? - Не знам, боли! 1250 01:26:24,699 --> 01:26:25,689 Врло добро! 1251 01:26:30,505 --> 01:26:33,531 То је била средња школа Поланцо. 1252 01:26:33,642 --> 01:26:37,840 Сада је време за актуелне шампионе. 1253 01:26:37,946 --> 01:26:40,040 Дајте топао аплауз за ученике из Сент Џејмса! 1254 01:27:22,524 --> 01:27:25,323 Срање, изгледа да си ставио имплантати у глежањ. 1255 01:27:25,393 --> 01:27:27,088 Још увек можете да га померите, зар не? 1256 01:27:27,763 --> 01:27:29,094 Зови доктора, сероњо. 1257 01:27:29,197 --> 01:27:30,722 Није ме толико ударила. 1258 01:27:33,201 --> 01:27:35,533 За Монику! Тачно. 1259 01:27:35,604 --> 01:27:37,038 Она не може да игра овако. 1260 01:27:37,105 --> 01:27:40,564 Не можемо даље без ње. Она је наша најбоља плесачица. 1261 01:27:40,675 --> 01:27:43,167 Али ако нас нема 12, бићемо дисквалификовани. 1262 01:27:43,245 --> 01:27:44,542 Дозволите ми да пробам. 1263 01:27:46,214 --> 01:27:47,204 Полако. 1264 01:27:50,018 --> 01:27:51,417 Мора постојати неки други начин. 1265 01:27:57,259 --> 01:27:58,249 бр. 1266 01:27:58,860 --> 01:28:01,420 Она не уме да игра. Мора да је неко од Фриде. 1267 01:28:25,086 --> 01:28:27,145 Да! 1268 01:28:27,255 --> 01:28:29,587 Да! Браво, момци! 1269 01:28:30,292 --> 01:28:31,987 Браво, момци! 1270 01:28:33,996 --> 01:28:36,226 Каква фантастична кореографија! 1271 01:28:36,298 --> 01:28:39,393 Велики аплауз за актуелне шампионе. 1272 01:28:41,503 --> 01:28:46,236 Остао је само један чин. Ствари не могу бити узбудљивије. 1273 01:28:46,308 --> 01:28:49,278 Конкуренција је у питању. 1274 01:28:51,112 --> 01:28:53,274 Поздравите средњу школу Фрида Кало. 1275 01:28:54,616 --> 01:28:56,084 Не очекујте превише. 1276 01:28:58,853 --> 01:29:01,447 Не брините, изненадиће вас. 1277 01:29:02,657 --> 01:29:04,147 Добро изненађење, надам се. 1278 01:29:04,259 --> 01:29:05,420 Фрида Кало! 1279 01:29:05,493 --> 01:29:08,360 Изгледа да су стидљиви или глуви. 1280 01:29:08,930 --> 01:29:10,091 Фрида Кало, на сцени! 1281 01:29:11,800 --> 01:29:14,531 ако не изађеш, бићеш дисквалификован. 1282 01:29:14,636 --> 01:29:15,626 Хајде! 1283 01:30:26,374 --> 01:30:28,274 Мислио сам да је ово класична кореографија? 1284 01:30:28,376 --> 01:30:29,400 Тако и . 1285 01:30:42,858 --> 01:30:44,519 - Хајде! - Хајде, Ромо! 1286 01:31:02,444 --> 01:31:04,242 Хајде, Фрида! 1287 01:31:19,995 --> 01:31:22,054 Хајде, Луци! 1288 01:31:25,133 --> 01:31:27,830 Ако сте овде, ко је... 1289 01:31:46,855 --> 01:31:48,152 Морао је да буде са њима. 1290 01:31:48,256 --> 01:31:51,658 На крају крајева, он је разлог деца су стигла овде на првом месту. 1291 01:32:45,046 --> 01:32:47,310 Тако сјајна кореографија, веома авангардно. 1292 01:32:48,216 --> 01:32:50,742 Да ли сте заиста нешто очекивали мање од некога са мојом репутацијом? 1293 01:33:01,496 --> 01:33:03,089 Изгледаш тако добро у том костиму! 1294 01:33:17,212 --> 01:33:18,941 Фрида! Фрида! 1295 01:33:26,187 --> 01:33:28,417 ДОБРО ДОШЛИ У ЛУЦИ И ЗЕКИЈЕВО ВЕНЧАЊЕ 1296 01:33:54,549 --> 01:33:55,607 Ко би помислио? 1297 01:33:55,717 --> 01:33:58,243 Мислили смо да ће они бити ти да уништи школу, али уместо тога, 1298 01:33:58,320 --> 01:33:59,879 они су ти који су га спасили. 1299 01:33:59,955 --> 01:34:01,582 Хајде, Луци! 1300 01:34:09,231 --> 01:34:10,756 Луци, ти лепотица! 1301 01:34:14,603 --> 01:34:16,071 Хајде, Луци! 1302 01:34:20,442 --> 01:34:21,967 Само напред! Будите срећни! 1303 01:34:34,122 --> 01:34:36,022 Окупили смо се овде... 1304 01:34:39,861 --> 01:34:40,919 Опет? 1305 01:34:46,368 --> 01:34:51,204 ...да се придружим Луси и Езекиелу у светом браку. 1306 01:34:51,506 --> 01:34:53,668 - Ово је као деја ву. - Да. 1307 01:34:53,775 --> 01:34:56,608 Не знам које венчање Више сам уживао. 1308 01:34:56,878 --> 01:34:58,209 Овај ми се више свиђа. 1309 01:34:58,980 --> 01:35:01,472 Други је био као они кретени из Сент Џејмса. 1310 01:35:02,117 --> 01:35:03,107 Да. 1311 01:35:03,785 --> 01:35:05,150 Ова је више Фрида. 1312 01:35:05,520 --> 01:35:07,284 ...у добру и у злу. 1313 01:35:07,856 --> 01:35:11,622 Да је волим и ценим докле год ћете обоје живети... 1314 01:35:12,160 --> 01:35:13,525 Пазите шта обећавате! 1315 01:35:17,832 --> 01:35:18,822 Да. 1316 01:35:19,501 --> 01:35:20,491 Да. 1317 01:35:22,570 --> 01:35:25,870 Зекуи! Зекуи! Зекуи! 1318 01:35:25,974 --> 01:35:29,035 Зекуи! Зекуи! Зекуи! 1319 01:35:33,181 --> 01:35:34,171 Луци. 1320 01:35:35,083 --> 01:35:36,312 да ли узимате... 1321 01:35:37,085 --> 01:35:39,383 - Да ли плачеш? - Да. 1322 01:35:39,888 --> 01:35:40,878 Зашто? 1323 01:35:41,189 --> 01:35:45,319 Можда изгледам као чврст момак, али венчања су тако дирљива. 1324 01:35:46,995 --> 01:35:49,692 ...да га волим и ценим докле год ћете обоје живети... 1325 01:35:50,932 --> 01:35:51,990 Тако осетљив. 1326 01:35:52,067 --> 01:35:54,695 Кладим се да волите да се мазите после сношаја. 1327 01:35:59,574 --> 01:36:00,564 Да. 1328 01:36:02,110 --> 01:36:03,100 Да. 1329 01:36:03,512 --> 01:36:05,071 Хајде, Луци! 1330 01:36:09,751 --> 01:36:13,949 Ако неко зна за неки разлог овај пар можда није законски венчан, 1331 01:36:14,790 --> 01:36:18,556 говори сада или заувек ћути. 1332 01:36:25,867 --> 01:36:27,301 Опет? 1333 01:36:27,969 --> 01:36:30,301 Оно што вам треба је егзорцизам. 1334 01:36:30,905 --> 01:36:32,737 - Јеси ли добро? - Да. 1335 01:36:32,807 --> 01:36:35,708 - Бољи смо него икад. - Јесте. Тако сам напет. 1336 01:36:36,611 --> 01:36:37,976 1 нисам мислио на тебе. 1337 01:36:40,248 --> 01:36:42,216 Ми смо... бољи него икад. 1338 01:36:43,084 --> 01:36:45,212 Хоћемо ли бити родитељи? 1339 01:36:51,159 --> 01:36:55,323 Пре него што промениш мишљење, Проглашавам вас мужем и женом. 1340 01:36:55,831 --> 01:36:57,925 Можете пољубити младу. Хајде, пољуби је! 1341 01:36:57,999 --> 01:36:59,125 Пољуби је! 1342 01:37:03,238 --> 01:37:06,173 Нису могли да имају нормално венчање као и сви остали. 1343 01:37:06,274 --> 01:37:10,233 Нисам сигуран у свет је спреман за још једну алкантару.